Who is in favour?

Who is in favour of this request?

Wer ist für diesen Antrag?

who is in favour of or against

Wer ist für oder gegen

Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, I am one of these people whom it seems you respect but whose opinion you do not share and who is in favour of positive drugs control, or what you describe as'legalized liberalization '.

Herr Präsident, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Ich bin einer derjenigen, die Sie offensichtlich respektieren, deren Meinung Sie aber nicht teilen, und die eine positive Regelung des Drogenproblems befürworten, also das, was Sie" legale Freigabe" nennen.

Who is in favour?

Wer stimmt dem Antrag zu?

It might be sufficient for the President to say who is in favour, who is against.

Möglicherweise reicht es aus, wenn der Präsident fragt, wer dagegen stimmt und wer dafür.

But the way in which peaceful protesters are being arrested via internal border controls and the exchange of intelligence on the basis of the Schengen Information System is really a bridge too far for anyone who is in favour of freedom of expression.

Die Art, wie friedliche Demonstranten durch Kontrollen an den Binnengrenzen und durch den Informationsaustausch über das SIS zurückgehalten werden, geht jedoch für jeden Verfechter der Meinungsfreiheit wirklich einen Schritt zu weit.

I therefore insist on putting my proposal to the vote to see who is in favour and who is against.

Deshalb bestehe ich darauf, dass mein Vorschlag zur Abstimmung gestellt wird, um festzustellen, wer dafür und wer dagegen ist.

Who is in favour of this, given that I have just had confirmation that everyone will have received the Minutes by then?

Wer ist dafür, nachdem ich die Versicherung erhalten habe, daß das Protokoll zu diesem Zeitpunkt allen vorliegen wird?