Would you be kind enough to ...

Would you be kind enough to dance with me

Würden Sie so freundlich, mit mir zu tanzen

We have got a new information's from the subcontractor ( applicator) company Lever. They bought Graco Reactor H -XP3 machine and expected delivery date is Wednesday 29.08.2012. Final information about delivery date we will have on Monday 27.08.2012. Pressure from Main Contractor and Investor about beginning of works ( application of SL 821 LV) is very strong. Regarding this information's would you be kind enough to consider possibilities of your visit to Belgrade. The best option would be if you could plan to arrive in Belgrade on Thursday (30.08.2012.), which would finally be confirmed on Monday. If it is not possible please let us know about the your firs possible arrival date.

Wir haben einen neuen Informationen ist vom Zulieferer (Applikator) Firma Lever. Sie kauften Graco Reactor H-XP3 Maschine und voraussichtlich Mittwoch ist 2012.08.29. Abschließende Informationen über Liefertermin werden wir am Montag 2012.08.27 haben. Druck von Generalunternehmer und Investor zu Beginn der Arbeiten (Anwendung der SL 821 LV) ist sehr stark. Bezug auf diese Informationen die wären Sie so freundlich, die Möglichkeiten Ihres Besuchs in Belgrad zu erwägen. Die beste Option wäre es, wenn Sie planen, könnte in Belgrad am Donnerstag (2012.08.30.), Die schließlich am Montag bestätigt werden würde ankommen. Wenn es nicht möglich ist, lass es uns wissen über die Sie Ihre Tannen möglich Anreisedatum.

Would you be kind enough to respond to this email?

Wären Sie so freundlich auf diese E-Mail antworten werden?

Would you be kind enough to say again to what paragraph and to the end of what amendment this phrase is to be added.

Würden Sie bitte nochmals angeben, welcher Ziffer und nach welcher Änderung dieser Satz hinzugefügt wird.

Would you be kind enough to make sure that your engineering division will step up all efforts so we can go ahead tomorrow morning at the latest. Please let me know as soon as you hear something.

Wären Sie so freundlich, um sicherzustellen, dass Ihre Engineering-Abteilung wird sich verstärkt alle Anstrengungen, damit wir vor gehen kann morgen spätestens sein. Bitte lassen Sie mich wissen, sobald Sie etwas hören.

Would you be kind enough to send us the registration form?

Sie wäre nett genug, um uns das Anmeldeformular zu schicken?

would you be kind enough to change the po

würden Sie so freundlich, die po ändern

Would you be kind enough to sit down and be quiet please?

Sie benehmen sich heute äußerst ungebärdig.