You are telling me!

it is not the first time you are telling me that

es ist nicht das erste Mal, wenn Sie mir sagen werden, dass

ok I don't quit understand what you are telling me

ok ich nicht aufhören verstehen, was du mir zu sagen

i will digest what you are telling me

werde ich zu verdauen, was Sie mir sagen

I am listening respectfully to what you are telling me.

Es ist wirklich eine ernste Angelegenheit, wenn eine Kollegin aus Griechenland sich in einer solchen Weise gegenüber ihren Kollegen im Plenum äußert.

I am listening respectfully to what you are telling me.

Ich höre respektvoll dem zu, was Sie mir sagen.

i don`t understand what you are telling me

Ich verstehe nicht, was Sie mir sagen

you are telling me

Sie erzählte mir,

yes am stressing you, that is what you are telling me

ja ich betonen Sie, das ist, was Sie mir erzählen,