You would think that ...

Everything is luscious green and you would think that you are in the Black Forest.

Alles ist grün und saftig, man könnte meinen, man befände sich im Schwarzwald.

Gee.. you would think that with all the houses I've posted under my old Santori screen name that I would have thought of something like this, but nooooooooo... mine have to be so elaborate! ::rofl:: Very nice job, and yes it is an interesting roof. I know I would probably have gone nuts trying to figure out how to make a roof like that.......

Gee .. Sie würden denken, dass mit all den Häusern habe ich unter meiner alten Santori Chat-Namen, dass ich von so etwas gedacht, aber nooooooooo gepostet ... Mine müssen so aufwendig! :: Rofl :: Very nice job, und ja, es ist ein interessantes Dach. Ich weiß, ich würde wahrscheinlich Muttern versuchen, herauszufinden, wie man ein Dach so zu machen gegangen .......

I don't know why you would think that

Ich weiß nicht, warum du das denken würde

To listen to the representatives of the major parties, you would think that we really had found a solution – but what sort of solution?

Während die Förderung des freien Dienstleistungsverkehrs in den Rahmen des Lissabon-Prozesses passt, weil sie zur Schaffung von Wachstum und Beschäftigung erforderlich ist, stellte sich der Vorschlag, der uns vorlag, als Schnellschuss heraus, der zwar tödlich sein, aber auch positive Effekte zeitigen kann.

To listen to the representatives of the major parties, you would think that we really had found a solution – but what sort of solution?

Heute sind wir Zeugen einer gespenstischen Debatte. wenn man den Vertretern der Großparteien zugehört hat, könnte man glauben, es sei wirklich eine Lösung erreicht worden.

defective shoes to PUMA. I really do not understand with a company as large as PUMA, that the customer service department cannot do this for us. You would think that we are asking for something unreasonable. Just as you mentioned from time to time mistakes happen and clearly it has in this instance, there should be from time to time an exception to the purchase situation.

Defekte Schuhe, PUMA. Ich verstehe wirklich nicht mit einem Unternehmen wie PUMA, so groß, dass dies der Kundendienst für uns nicht möglich. Man sollte meinen, dass wir etwas unangemessen fordern. So, wie Sie von Zeit zu Zeit Fehler passieren und es hat in diesem Fall eindeutig erwähnt, sollte es von Zeit zu Zeit eine Ausnahme von der Kauf-Situation.

you would think that nobody likes me.

Man könnte meinen, dass niemand mich mag.

Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon.

Man sollte denken, das Europäische Parlament hätte zumindest den Anstand, auf die Entscheidung der Wähler zu warten, bevor Texte verabschiedet werden, die Verweise auf den Lissabon-Vertrag enthalten.