a clever move

What we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the European Union to deem the most diverse fields ‘ human rights'and to intervene in any area it wishes.

. Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, weil das Parlament die geld-und haushaltspolitische Orthodoxie – die neoliberalen Politiken – der wirtschaftspolitischen Leitlinien der EU unterstützt.

Spitefully, Dino comments it was not a clever move because of the freezing cold outside.

Gehässig kommentiert Dino, dass dies wegen der eisigen Kälte draußen kein geschickter Schachzug war.

It was a clever move of natural selection itself.

Es war ein cleverer Zug von natürlicher Selektion selbst.

This is a clever move in the short term.

Für den Augenblick ist dies zwar geschickt.

It seems a clever move to resort to a regulation.

Dann bietet sich der Rückgriff auf das Instrument der Verordnung an.

What we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the European Union to deem the most diverse fields ‘human rights’ and to intervene in any area it wishes.

Hier sehen wir einen geschickten Schachzug, der in raffinierter Weise den Weg für die Europäische Union freimacht, die unterschiedlichsten Bereiche als „Menschenrechte“ einzustufen und überall einzugreifen, wo sie es wünscht.

What we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the European Union to deem the most diverse fields ‘ human rights’ and to intervene in any area it wishes.

. Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, weil das Parlament die geld- und haushaltspolitische Orthodoxie – die neoliberalen Politiken – der wirtschaftspolitischen Leitlinien der EU unterstützt.

The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.

Die Aufnahme von Eurojust in die Rubrik 3 stellt jedoch keine sehr glückliche Entscheidung dar.