a drunken man

He uses statistics as a drunken man uses lamp-posts... for support rather than illumination.

Er benutzt Statistiken wie ein Betrunkener nutzt Laternenpfähle ... für die Unterstützung eher als Beleuchtung.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

He beat on a drunken man with his stick.

Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock.

After a fun meal with great company, I drunkenly stumbled around Indianapolis until my ride and year 2000 PTQ Top 8'er Skip picked me up. Highlights from waiting for Skip to get me included a drunken man trying to guess my name (I gave him a hint and told him it was biblical - of course his go-to name was Abraham), and watching a Wisconsin fan swear at a group of Nebraska fans, run away, and then have the harshness doled out to him as they caught him (spoiler alert: he gets his *** whipped). After inebriated dreams, I woke up and marched down to the convention center with deck in tow: For reference, this is what I played:

Nach einem erlebnisreichen Mahlzeit mit großen Unternehmen, ich betrunken stolperte der Nähe von Indianapolis bis meine Fahrt und Jahr 2000 PTQ Top 8'er überspringen holte mich ab. Highlights aus warten springen um mich zu holen enthalten einen betrunkenen Mann, der versucht, meinen Namen zu erraten (Ich gab ihm einen Wink und sagte ihm, es sei biblisch - natürlich auch seine Go-to-Name war Abraham), und beobachtete eine Wisconsin fan schwören auf eine Gruppe of Nebraska Fans, weglaufen, und dann haben die Härte ausgeteilt zu ihm, als sie ihn erwischt (Spoiler Alert: er bekommt seine *** Schlagsahne). Nach inebriated Träume, wachte ich auf und marschierte zum Kongresszentrum mit Deck im Schlepptau: Als Referenz ist das, was ich gespielt:

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.

Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Wider die Propheten. Mein Herz will mir im Leibe brechen, alle meine Gebeine zittern; mir ist wie einem trunkenen Mann und wie einem, der vom Wein taumelt, vor dem HERRN und vor seinen heiligen Worten;