a flash in the pan

a flash in the pan

ein Strohfeuer

It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.

Sie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen.

Most of the proposals need not be discussed at all, so it is nothing more than a flash in the pan.

Die meisten Vorschläge können gar nicht behandelt werden, sie sind nicht mehr als ein Schlag ins Wasser.

The first figures of January this year compared to the same period last year demonstrate that a fivefold increase in imports of clothing from China is not a flash in the pan.

Die Herausforderungen, die jetzt vor ihr stehen, sind so groß, dass sie bei ihrer Bewältigung nicht allein gelassen werden darf.

The first figures of January this year compared to the same period last year demonstrate that a fivefold increase in imports of clothing from China is not a flash in the pan.

Die Folgen für den europäischen Markt sind gravierend. Aus einem Vergleich der Zahlen vom Januar dieses Jahres mit denen aus dem gleichen Zeitraum des Vorjahres geht hervor, dass eine Verfünffachung der Einfuhren von Bekleidung aus China keine Ausnahme ist.

The brutality of the decision, the number of workers involved, have created a new awareness among the unions, the governments and the Commission and I hope this will not prove to be a flash in the pan.

Der plötzliche Charakter des Beschlusses und die Zahl der Arbeitnehmer, die davon betroffen sind, haben bei den Gewerkschaften, den Regierungen und der Kommission zu einem neuen Bewußtsein geführt, und ich hoffe, daß es sich dabei nicht um ein Strohfeuer handeln wird.

How to judge the quality of a linking page When you build links to your website, you want lasting results. It does to not make sense to invest your time in search engine optimization methods that are just a flash-in-the-pan. How do you judge the quality of a website? What is a good website and from which web pages should you get links? Do not focus on Google PageRank or similar metrics Many webmasters only want to get backlinks from pages with a particular PageRank. While you can use this method, it is usually a waste of time and it makes link building more difficult than it really is.

Wie beurteilen Sie die Qualität einer verweisenden Seite
 
 Wenn Sie Links auf Ihre Website zu bauen, möchten Sie dauerhafte Ergebnisse. Dies geschieht, um keinen Sinn, Ihre Zeit bei der Suche Suchmaschinen Optimierungsmethoden zu investieren, das sind nur ein Blitz-in-der-Wanne.
 
 Wie beurteilen Sie die Qualität einer Website? Was ist eine gute Website und von welchen Webseiten sollten Sie Links zu erhalten?
 Konzentriere dich nicht auf Google PageRank oder ähnliche Metriken
 
 Viele Webmaster wollen nur Backlinks von Seiten mit einem bestimmten PageRank zu bekommen. Während diese Methode verwendet werden kann, es ist in der Regel eine Verschwendung von Zeit und es macht Linkaufbau schwieriger, als es wirklich ist.

Let us create the conditions for success, for it is important that this enlargement is not a flash in the pan, not just a symbolic decision that will go on to create problems.

Lassen Sie uns die Bedingungen für das Gelingen schaffen, denn diese Erweiterung darf kein Strohfeuer sein, keine bloße symbolische Entscheidung, aus der dann Schwierigkeiten erwachsen.