a full complement

It would be good, Mr President, if you could convene a meeting of all the non-attached Members so that, in accordance with the Rules of Procedure, they can elect their delegate to the Conference of Presidents and the Conference can take its decisions with a full complement of members.

Es wäre gut, Herr Präsident, wenn Sie eine Sitzung aller fraktionslosen Abgeordneten einberufen könnten, damit sie gemäß der Geschäftsordnung ihren Vertreter für die Konferenz der Präsidenten wählen können und die Konferenz ihre Entscheidungen mit der vollständigen Anzahl der Abgeordneten treffen kann.

... It clearly feels like a camera which has evolved from models beneath it in its range, rather than one designed specifically to satisfy a professional audience. Regardless of whether the SLT system is as relevant here as it is on cheaper Alpha models, it's strange to find a full complement of professional options awkwardly blended with a range of semi-manual and novelty features; much of the camera's functionality simply appears to be misplaced.

... Es ist deutlich fühlt sich wie eine Kamera, die aus Modellen unter ihm in seinem Sortiment hat sich weiterentwickelt, anstatt ein speziell auf ein Fachpublikum ausgelegt sind. Unabhängig davon, ob die SLT-System ist so relevant, wie sie auf billigere Alpha-Modelle ist, ist es seltsam, eine volle Ergänzung der beruflichen Möglichkeiten unbeholfen mit einer Reihe von semi-manuelle und Neuheit Funktionen gemischt zu finden; viel die Funktionalität der Kamera einfach zu sein scheint fehl am Platz.