a hell of a lot

looks a hell of a lot like mine (but w/o the cut-outs)

sieht verdammt viel wie meins (aber w / o die Ausschnitte)

you've a hell of a lot

Sie haben eine ganze Menge

a hell of a lot

eine Hölle von viel

Update on the bars. Put them back on last night and anti seized and retightened all the bolts. The only spec I had was the rear engine mount bolt which was 50 NM. For the engine mount bolts I started at 18 ft-lbs but gave it a bit more. Not sure what the resultant was but it was a hell of a lot tighter than they originally were. For the lower engine/skid plate bolts again, went with wrench tight. Will try to get a final torque spec once I am done playing.

Aktualisieren Sie auf den Balken. Setzen Sie sie wieder auf letzte Nacht und Anti beschlagnahmt und nachgezogen alle Schrauben. Der einzige spec ich hatte, war die hintere Motoraufhängung Bolzen 50 NM war. Für die Motoraufhängung Bolzen Ich begann bei 18 ft-lbs gab es aber ein bisschen mehr. Nicht sicher, was die resultierende war, aber es war ein verdammt viel enger, als sie ursprünglich waren. Für die unteren Motor / Gleitplatte Schrauben wieder, ging mit dem Schraubenschlüssel fest. Wird versuchen, eine endgültige Drehmoment spec erhalte, nachdem ich fertig spielen werde.

It had been a hell of a lot easier when he worked for the government.

Es war verdammt einfacher, als er noch für die Regierung arbeitete.

That makes a hell of a lot of sense!

Das macht verdammt viel Sinn!

It had been a hell of a lot easier when he worked for the government.

Es war verdammt einfacher gewesen, als er noch für die Regierung arbeitete.

Marlee's a hell of a lot prettier than Laurel.

Marlee ist eine Hölle von viel hübscher als Laurel.