a hot potato

That sounds like a hot potato for you, Commissioner.

Das klingt sehr nach einem heißen Eisen, Herr Byrne.

According to Michael Steiner, UN representative for Kosovo, this city is like a hot potato which the Serbian leaders pass quickly on.

Der Kosovo ist einer heißen Kartoffel vergleichbar, welche die serbischen Machthaber rasch weitergeben wollen, meint der UN-Vertreter im Kosovo, Michael Steiner.

We are playing with a hot potato

Wir spielen mit eine heiße Kartoffel

a hot potato

ein heißes Eisen

It’s a hot potato!

Es ist eine heiße Kartoffel!

This time the interactive DICE+ transforms into a hot potato!

Dieses Mal verwandelt sich der interaktive DICE+ in eine heiße Kartoffel!

I don’t think that there is a hot potato in my area, but you should take care on the NEMOS group. We should take the time during the next meeting and sit together to focus on projects where the customers are working with us to increase the number of procedures. New nephrology projects I would like to focus on, when we are see less Optia issues. Many thanks for your support.

Ich glaube nicht, dass es eine heiße Kartoffel in meiner Gegend, aber man sollte vorsichtig auf dem NEMOS Gruppe zu übernehmen. Wir sollten die Zeit, in der nächsten Sitzung zu nehmen und sitzen zusammen an Projekten, wo die Kunden mit uns zusammenarbeiten, um die Zahl der Verfahren zu erhöhen konzentrieren. New Nephrologie Projekte Ich mag auf konzentrieren würde, wenn wir sehen, weniger Optia Fragen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

It found that too much of a hot potato.

Das war ihm zu heiß!