a moot point

But a moot point we are done.

Aber ein strittiger Punkt, die wir fertig sind.

Stricter noise standards for airfields are also a moot point.

Auch striktere Lärmstandards für Flughäfen sind umstritten.

It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.

Dabei wird davon ausgegangen, daß der Anteil des öffentlichen Sektors nicht aufgestockt werden kann, was durchaus fraglich ist.

Accurate place description appears to be a moot point.

Genauen Ort der Besprechung erscheint ein strittiger Punkt.

a moot point

ein strittiger Punkt

The position of Jerusalem is a moot point in the negotiations.

Die Stellung von Jerusalem ist ein schwieriger Punkt in den Verhandlungen.

Whether or not this has any influence upon them is a moot point but, on absolutely each and every occasion that we meet our Chinese counterparts, we tell them that we ourselves have a different view to them about what they are doing where human rights are concerned.

Ob wir sie dadurch beeinflussen, läßt sich bezweifeln, aber immer wenn wir unsere chinesischen Gesprächspartner treffen, erklären wir ihnen, daß wir zu ihrem Verhalten in bezug auf die Menschenrechte eine andere Auffassung haben als sie.