a moral imperative

I shall confine myself to making two points, the first of which is a moral imperative.

Ich möchte mich auf zwei Bemerkungen beschränken, von denen die erste ein moralisches Erfordernis betrifft.

It is above all a moral imperative.

Das ist vor allem eine moralische Verpflichtung.

Madam President, the financial and budgetary consequences of enlargement must be debated in the light of the fact that we are facing a moral imperative and an inalienable political priority, because this project of living together goes beyond the fields of business and finance.

Frau Präsidentin, die finanziellen und haushaltspolitischen Konsequenzen der Erweiterung müssen unter Berücksichtigung der Tatsache diskutiert werden, dass wir vor einem moralischen Gebot und einer unabdingbaren politischen Priorität stehen, denn das Vorhaben des Zusammenlebens wiegt stärker als Geschäfte und Finanzen.

Eradicating poverty is a moral imperative, but it is also an issue directly linked to our common security.

Die Ausrottung der Armut ist ein moralischer Imperativ, steht aber auch in direktem Zusammenhang mit unserer gemeinsamen Sicherheit.

Help for victims and their families is not only a moral imperative.

Hilfe für die Opfer und ihre Familien ist nicht nur eine moralische Verpflichtung.