a punch below the belt

I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.

Ich glaube, ein Scheitern in Nizza hätte einen Tiefschlag für den Euro bedeutet.