a snowball's chance

A guy stood over his tee shot for what seemed an eternity, looking up, looking down, measuring the distance, figuring the wind direction and speed. He was driving his partner nuts. Finally his exasperated partner says, "What's taking so long? Hit the blasted ball!" The guy answers, "My wife is up there watching me from the clubhouse. I want to make this a perfect shot." "Forget it, man," said his partner, "you don't stand a snowball's chance in hell of hitting her from here!"

Ein Mann stand über seinem Abschlag für das, was wie eine Ewigkeit vor und blickte herab zu schauen, das Messen der Distanz, Bezifferung der Windrichtung und-geschwindigkeit. Er fuhr sein Partner Nüsse. Schließlich seiner erbitterten Partner sagt: "Was ist denn so lange? Hit den Ball gestrahlt!" Der Kerl antwortet: "Meine Frau ist dort oben beobachtet mich aus dem Clubhaus. Ich möchte, dass dies eine perfekte Aufnahme." "Vergiss es, Mann", sagte sein Partner, "Sie haben keine Chance, den Schneeball in der Hölle des Schlagens ihr von hier!"

Not a snowball's chance in hell

Nicht die geringste Chance in der Hölle

"A Snowball's Chance in Hell"

"Chance der ein Schneeball in der Hölle"