a turn for the better

I would like to say in conclusion that e-commerce in this area will take a turn for the better, even if we may have gained a different impression from the stock markets in the last few months, but it will take off, it will continue to develop positively.

Abschließend möchte ich sagen: Der E-Commerce in diesem Bereich wird eine positive Entwicklung nehmen, auch wenn wir in den letzten Monaten an den Börsen vielleicht einen anderen Eindruck gewinnen konnten, aber er wird einen Aufschwung erfahren, er wird sich weiter positiv entwickeln.

We have reason to suspect that the same might happen in Guinea, although we all hope that things will be different this time, that events will take a turn for the better and that the outcome will be more positive.

Wir haben Grund zu der Annahme , dass in Guinea das gleiche passiert, obwohl wir auch hoffen, dass diesmal die Dinge einen anderen Lauf nehmen, die Ereignisse sich zum Guten wenden und das Ergebnis positiver sein wird.

The attitude of those being inspected towards their inspectors has taken a turn for the better.

Die Einstellung der Geprüften zu den Prüfern hat sich zum Besseren gewendet.

We should be supporting these forces in the hope that things in Haiti may take a turn for the better.

Der Beginn war ja auch nicht so schlecht.Herr Aristide war ein Hoffnungsträger, aber wir sehen alle, wie es sich in der Zwischenzeit entwickelt hat.

We should be supporting these forces in the hope that things in Haiti may take a turn for the better.

Wir sollten diese Kräfte unterstützen, in der Hoffnung, dass sich auch in Haiti die Dinge zum Guten wenden könnten.

Obedient to this stipulation, Tigellinus took up the business of breeding horses in Apulia and Calabria with the money he had received from an inheritance5. His luck took a turn for the better sometime before the year 62 when he became praefectus vigilum under Nero6.

Gehorsam dieser Bestimmung nahm Tigellinus das Geschäft der Pferdezucht in Apulien und Kalabrien mit dem Geld, das er von einem inheritance5 erhalten hatte. Sein Glück nahm eine Wendung zum Besseren irgendwann vor dem Jahr 62, als er praefectus vigilum wurde unter Nero6.

Employment is moving, ever so slowly in barack obama’s situation. On april 4th barack obama anonunced, to no one’s surprise, that he would seek second term in 2012. The timing was auspicious. Three days earlier the job market, a key determinant of his telection chances, took a turn for the better. On that day the government reported that non-farm payrolls rose a hefty 216.000, or 0,2% in march, led by manufacturers, hotels, restaurants and temporaty staffing agencies. Strapped state and local governments trimmed their payrolls fort he fifth month in a row. But private payrolls, a better indicator oft he economy’s animal spirits, have posted their biggest two-month advance since 2006, at 470.000.

Die Beschäftigung ist in Bewegung, immer so langsam in Barack Obamas Situation. Am 4. April Barack Obama anonunced, zu niemandes Überraschung, dass er zweite Amtszeit im Jahr 2012 zu suchen. Das Timing war günstig. Drei Tage zuvor auf dem Arbeitsmarkt, ein wichtiger Faktor seiner telection Chancen, nahm eine Wende zum Besseren. An diesem Tag die Regierung berichtet, dass non-farm Gehaltsabrechnungen eine saftige 216,000 oder 0,2% gestiegen März, angeführt von Herstellern, Hotels, Restaurants und temporaty Personalvermittlungen. Strapped staatlichen und lokalen Regierungen schmückten ihre Lohn-und Gehaltslisten Fort er fünften Monat in Folge. Aber private Gehaltslisten, ein besserer Indikator oft er Wirtschaft animal spirits, haben ihre größten zweimonatigen Fortschritt seit 2006 geschrieben, auf 470,000.

Therefore, they still hope that everything want to take a turn for the better.

Daher hoffen sie noch immer, dass alles, was wollen eine Wende zum Besseren zu nehmen.