a while

problem persists since a while - please could you help the user

Problem weiterhin besteht seit einer Weile - bitte könnten Sie helfen dem Anwender

Alex reworks the data right now. It takes a while because the cad data has been designed with the old V4 version of CATIA. So Alex has to bring in each change manually. He think the design is finished next week.

Alex reworks jetzt die Daten. Es dauert eine Weile, weil die Cad-Daten mit der alten V4-Version von CATIA entworfen wurde. Also hat Alex in jeder Änderung manuell zu bringen. Er denke, dass das Design nächste Woche fertig ist.

Alex rework the data right now. It takes a while because the cad data has been designed with the old V4 version of CATIA. So Alex has to bring in each change manually. He think the design is finished next week.

Alex überarbeiten die Daten jetzt. Es dauert eine Weile, weil die Cad-Daten mit der alten V4-Version von CATIA entworfen wurde. Also hat Alex in jeder Änderung manuell zu bringen. Er denke, dass das Design nächste Woche fertig ist.

i havent jerked of for a while

i haben zuckte der für eine Weile

unfortunately we chelfs take a WHILE to figure that out. lol

leider haben wir chelfs eine Weile dauern, dass herauszufinden. lol

Well… A while ago

Nun ... Vor einer Weile

Dear Tante Ute, it has been a while since i heard from you last. I hope that things are well for everyone there. I miss you dearly and look forward to hearing that all is well. We are getting close to the end of our school year, this could not happen sooner. I am excited to have some free time finally. The girls have kept me very busy throughout the year. Well enough or now, HUGS and KISSES. Love you Gayle

Liebe Tante Ute, hat es schon eine Weile her, seit ich von Ihnen zuletzt gehört habe. Ich hoffe, dass die Dinge gut sind für alle da. Ich vermisse dich sehr und freuen uns, dass alles gut ist. Wir sind fast am Ende unseres Schuljahres bekommen, könnte dies nicht schon früher geschehen. Ich bin begeistert, endlich etwas freie Zeit haben. Die Mädchen haben mich sehr beschäftigt während des ganzen Jahres. Gut genug, oder jetzt, Umarmungen und Küsse. Ich liebe dich Gayle

have to rest a while be back at evening

haben, um sich auszuruhen eine Weile zurück sein am Abend