a wide difference

However, the main features of the present legislation, as regards the determination of the persons liable for the payment of tax, are extremely complex and there is a wide difference in its actual proposed applications due to the many different tax options which are available to the Member States in addressing this issue.

Dennoch sind die Hauptmerkmale der derzeitigen Vorschriften in bezug auf die Bestimmung des Steuerschuldners außerordentlich kompliziert. Außerdem lassen sich - aufgrund der zahlreichen Steueroptionen, die den Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang offen stehen - bei der vorgeschlagenen Anwendung große Unterschiede feststellen.

There is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists.

Was z. B. Fälschungen oder unterlassene Eintragungen in Logbücher betrifft, variieren die Durchschnittsgeldbußen in den Mitgliedstaaten zwischen 88 Euro und 16 020 Euro.