a year ago

Today a year ago I arrived America and I was immediately in love with this country. ♥ I had 7 wonderful month over there and such a blast !! One day I will go back, for sure !! I love this country and the people there to the fullest !!! I will thank everyone who made this time so great for me! I love and miss u all! Special thanks to: Mommy, Daddy, Baby Ella&Paige&Riley (my lovely host kids who made every day to the best)... — mit Kim-Sarah Pietsch und 10 weitere Personen.

Heute vor einem Jahr kam ich Amerika und ich war sofort verliebt in dieses Land. ♥ Ich hatte wunderbare 7 Monate drüben und wie eine Explosion! Eines Tages werde ich zurückkehren, das ist sicher! Ich liebe dieses Land und die Menschen dort in vollen Zügen! Ich will allen danken, die dieses Mal so groß für mich gemacht! Ich liebe und vermisse euch alle! Besonderer Dank geht an: Mama, Papa, Baby Ella & Paige & Riley (meine wunderbare Gastgeberin Kinder, die jeden Tag zur besten gemacht) ... - Mit Kim-Sarah Pietsch und 10 weitere Personen.

you went a year ago but in my heart you'll stay forever

Sie ging vor einem Jahr, aber in meinem Herzen wirst du immer bleiben

That was a year ago.

Seitdem ist ein Jahr vergangen.

I could easily repeat what I said a year ago and two years ago.

Ich kann lediglich wiederholen, was ich hier vor einem Jahr und vor zwei Jahren ausgeführt habe.

It is a great joy that the tomcat Prince William is so pretty grown up. Thank you for the beautifull photo. Did you eaten properly and rested also well after the shopping? What did you bought? (Do you can remember perhaps, some month ago we bought many food reserves. The USA is dry as never since 40 years and the food will be expensive. - Also for the poor peoples...) In Russia is the wheat and corn only the half as a year ago. Also in Austria. In some countries it raining every day very much - like in India also - and many houses destroyed with rain. And other countries have very very little rain an therefore the lives is heavier as before... I am sorry for the bad game of the nature. But the nature is similary fool, like the humans. The weather went mad.

Es ist eine große Freude, dass der Kater Prince William so hübsch ist erwachsen geworden. Vielen Dank für das schöne Foto. Haben Sie richtig gegessen und auch gut ausgeruht nach dem Einkaufen? Was haben Sie gekauft? (Sie können sich vielleicht daran erinnern, vor einigen Monaten haben wir viele Vorräte gekauft Die USA sind trocken wie noch nie seit 40 Jahren und das Essen wird teuer -.. Auch für die armen Völker ...) In Russland ist der Weizen und Mais nur die Hälfte als vor einem Jahr. Auch in Österreich. In einigen Ländern ist es regnete jeden Tag sehr viel - wie auch in Indien - und viele Häuser mit regen zerstört. Und andere Länder haben sehr sehr wenig regen daher ein das Leben ist schwerer als vorher ... Es tut mir leid für das schlechte Spiel der Natur. Aber die Natur ist Trottel Ähnlich werden, wie die Menschen. Das Wetter verrückt.

That is what you told me in September 2000, a year ago.

Das hatten Sie mir im September 2000 gesagt, vor einem Jahr.

When we talk about regulation of the financial markets and regulation of the banking system, we also need to mention the fact that the same banks that, a year ago, received hundreds of billions of euros in government money in order to ensure their survival, are not using this money today to give credit, but to speculate, using taxpayers' money, in order to generate soaring profits.

Wenn wir über die Regulierung der Finanzmärkte und über die Regulierung des Bankensystems reden, dann müssen wir auch darüber reden, dass die gleichen Banken, die vor einem Jahr hunderte Milliarden Euro Staatsgelder bekommen haben, um ihr Überleben zu sichern, diese Gelder heute nicht etwa dazu nutzen, um Kredite zu geben, sondern um mit diesen Geldern der Bürger zu spekulieren und ihre Profite in die Höhe zu treiben.

A young Irishman and EU citizen, Michael Dwyer, was shot dead in Bolivia just over a year ago.

Ein junger Ire und EU-Bürger, Michael Dywer, wurde vor etwas über einem Jahr in Bolivien erschossen.