abdicating

abdicating

Abdanken

In most companies, senior management has not defined IT’s role so clearly, in effect abdicating that responsibility to IT people. In those organizations, the IT department can deliver on individual projects but can’t build a “strategic platform,” one that not only responds to immediate needs but also provides escalating benefits over the long term.

In den meisten Unternehmen ist die Geschäftsleitung nicht IT die Rolle so deutlich in der Tat entzieht sich dieser Verantwortung zu IT-Mitarbeiter definiert. In diesen Organisationen kann die IT-Abteilung zu den einzelnen Projekten zu liefern, kann aber nicht bauen eine "strategische Plattform" ein, dass nicht nur reagiert auf unmittelbaren Bedürfnisse, sondern bietet auch eskalierenden Vorteile langfristig.

The EU is shifting the responsibility of inspection on to those who should be inspected; it is abdicating its own responsibilities, just like the governments of the Member States; it is transferring responsibility to consumers, on the grounds that they have the right to choose, provided the products are labelled.

Die EU verlagert die Verantwortung für Inspektionen auf jene, die inspiziert werden sollten; sie entledigt sich ihrer Aufgaben in der gleichen Weise wie die Regierungen der Mitgliedstaaten; sie überträgt den Verbrauchern Verantwortung mit der Begründung, dass sie schließlich die Wahl haben, vorausgesetzt die Produkte sind gekennzeichnet.

It is a matter of certainty that the Council will take on its share of responsibility, which it has no intention of abdicating.

Der Rat wird seine Mitverantwortung durchaus wahrnehmen und hat nicht die Absicht, sie zu verleugnen.

in effect abdicating that responsibility to IT people. In those organizations, the IT department can deliver on individual projects but can’t build a “strategic platform,” one that not only responds to immediate needs but also provides escalating benefits over the long term.

in der Tat entzieht sich dieser Verantwortung zu IT-Leute. In diesen Organisationen kann die IT-Abteilung zu den einzelnen Projekten zu liefern, kann aber nicht bauen eine "strategische Plattform" ein, dass nicht nur reagiert auf unmittelbaren Bedürfnisse, sondern bietet auch eskalierenden Vorteile langfristig.

abdicating that responsibility to IT people. In those organizations, the IT department can deliver on individual projects but can’t build a “strategic platform,” one that not only responds to immediate needs but also provides escalating benefits over the long term.

Abdankung, dass die Verantwortung für IT-Leute. In diesen Organisationen kann die IT-Abteilung zu den einzelnen Projekten zu liefern, kann aber nicht bauen eine "strategische Plattform" ein, dass nicht nur reagiert auf unmittelbaren Bedürfnisse, sondern bietet auch eskalierenden Vorteile langfristig.

Consequences of Abdicating the Decision

Konsequenzen die Entscheidung verzichtet