about which

Lithuania and Poland will, next year or the year thereafter, be able to become members of the European Union, whereas Belarus seems today to be further away than the Democratic Republic of Congo, about which we were speaking earlier.

Litauen und Polen werden schon nächstes oder übernächstes Jahr Mitglied der Europäischen Union werden können, während Belarus heute weiter weg zu sein scheint als die demokratische Republik Kongo, von der wir vorhin gesprochen haben.

About which dimensions we talk about?

Über welchen Dimensionen wir reden?

about which product/marketing campaign you want to launch

über welches Produkt / Marketing Kampagne, die Sie starten möchten

The first point I would like to make is that it seems to me that we should be discussing this directive in conjunction with another draft directive relating to savings in general, about which we have already been informed but which has not yet been submitted to the European Parliament.

Als erste Anmerkung möchte ich hier sagen, daß diese Aussprache zusammen mit einer anderen Aussprache über einen anderen Vorschlag für eine Richtlinie geführt werden sollte, von der man bereits gehört hat und in der es allgemein um das Sparen geht, die jedoch dem Europäischen Parlament noch nicht vorgelegt wurde.

About which meeting do we talk

Über die Treffen reden wir

about which theme you want to give him an offer ?

über welches Thema Sie möchten, geben ihm ein Angebot?

Depositors know that there are deposit guarantees, and so do not need to worry about which bank they put their money into.

Kontoinhaber wissen, dass es Einlagensicherungen gibt und müssen sich deswegen nicht darum sorgen, auf welcher Bank sie ihr Geld anlegen.

A problem about which Mr Brok is particularly concerned is that of information.

Ein Problem, das speziell Herrn Brok Sorgen bereitet, ist das der Information.