abovementioned

The balance after the payment of the local fees by the abovementioned shipping companies, subsidiaries, branch or representative offices may be freely remitted abroad at the exchange rate of the bank on the date of remittance.

Der Saldo nach Zahlung der örtlichen Gebühren seitens der genannten Schifffahrtsgesellschaften, Tochtergesellschaften, Zweigstellen oder Vertretungen kann zum Bankwechselkurs am Tag der Überweisung frei ins Ausland überwiesen werden.

Please find attached the orders for the abovementioned jobs.

Im Anhang finden Sie die Bestellungen für die oben genannten Arbeitsplätze.

Please find attached the orders for the abovementioned job-no.

Im Anhang finden Sie die Aufträge für die oben genannten Job-Nr.

please around treatment abovementioned incident.

bitte um Behandlung oben genannten Vorfall.

Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard. This request must be made within the abovementioned 40 day time limit.

Außerdem kann die Kommission interessierte Parteien hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Entsprechende Anträge sind innerhalb derselben Frist von 40 Tagen zu stellen.

Please, inform me of the procedure needed for the purchase of the abovementioned photograph

Bitte informieren Sie mich über das Verfahren für den Erwerb der oben genannten Foto benötigt

A limited investment could already save the abovementioned € 1.361 fuel consumption per year

Eine begrenzte Investitionen könnten bereits speichern Sie die oben genannten 1,361 € Verbrauch pro Jahr

(13) Whereas, in the light of experience, it is useful to clarify and update certain provisions of the abovementioned Directives;

(13) Unter Berücksichtigung der Erfahrung ist es sinnvoll, gewisse Bestimmungen der genannten Richtlinien zu präzisieren und neuen Gegebenheiten anzupassen.