abrogated

2. If either Party or a Member State of the Community at any time following entry into force of this Agreement terminates or abrogates a safeguards agreement with the Agency and the safeguards agreement so terminated or abrogated has not been replaced by an equivalent safeguards agreement when appropriate and relevant, the other Party shall have the right to require the return in whole on in part of non-nuclear material, nuclear material or equipment transferred pursuant to this Agreement and special fissionable material produced through the use of such items.

(2) Hebt eine der Vertragsparteien oder ein Mitgliedstaat der Gemeinschaft zu irgendeinem Zeitpunkt nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Sicherungsübereinkunft mit der Organisation auf oder beendet es und wird diese, wo es zweckmäßig und wichtig erscheint, so beendete oder aufgehobene Sicherungsübereinkunft nach diesem Abkommen nicht durch eine entsprechende Sicherungsübereinkunft ersetzt, hat die andere Vertragspartei das Recht, die teilweise oder vollständige Rückgabe der gemäß diesem Abkommen weitergegebenen nicht-nuklearen Materialien, Kernmaterialien oder Ausrüstungen und von besonderem spaltbarem Material, das durch die Verwendung dieser Güter erzeugt worden ist, zu verlangen.

mentioned what indicates that it is abrogated while dawud reported that clearly

erwähnt, was zeigt, dass es aufgehoben, während Dawud berichtet, dass deutlich

There will be a lot of uncertainty because of the legal void that will be created, since the old ISD regime will be abrogated and the new regime will enter into force without the new MiFID having been transposed.

Es wird große Unsicherheit aufgrund der daraus resultierenden Rechtslücke herrschen, da die alte Wertpapierdienstleistungsrichtlinie aufgehoben und die neue Regelung ohne die erfolgte Umsetzung der neuen MiFID in Kraft treten wird.

I wonder, by the way, why these national contributions were abrogated in Maastricht.

Nationale Beiträge, bei denen ich mich übrigens frage, warum sie in Maastricht außer Kraft gesetzt wurden.

The protection class is abrogated because of the screws.

Die Schutzklasse ist wegen der Schrauben aufgehoben.

Breakpoints for manufacturing has to be abrogated within one week

Haltepunkte für die Fertigung hat innerhalb einer Woche forderten

This finding was critical because it showed, in a cellular paradigm, that glucosylceramide itself blocked the assembly of NOX. As anticipated, we observed that TNFα-stimulated intracellular ROS production was abrogated by exogenous glucosylceramide (Fig. 2D).

Dieser Befund war kritisch, weil sie zeigten in einem zellulären Paradigma, dass Glucosylceramid sich die Montage von NOX blockiert. Wie erwartet, beobachteten wir, dass TNF-stimulierten intrazellulären ROS-Produktion durch exogene Glucosylceramid wurde aufgehoben (Abb. 2D).

will be abrogated

außer Kraft gesetzt