abrogating

abrogating

Abrogation

abrogating

Aufhebung

Abrogating

Abrogation

Curcumin suppresses breast tumor angiogenesis by abrogating osteopontin-induced VEGF expression.

Curcumin unterdrückt Brusttumorangiogenese durch Aufhebung Osteopontin-induzierten VEGF-Expression.

As you know, this draft regulation seeks to improve the quality of statistics, firstly by reducing the time limits for the transmission of the main aggregates of quarterly national accounts from four months to 70 days, secondly by abrogating derogations accorded to the Member States -unfortunately others are retained -and thirdly by having the employment data transmitted in a common unit, namely that of hours worked.

Wie Sie ja wissen, zielt dieser Verordnungsentwurf darauf ab, die Qualität der statistischen Arbeit zu verbessern, indem erstens die Fristen zur Übermittlung der Hauptaggregate der vierteljährlichen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen von vier Monaten auf siebzig Tage verkürzt werden, indem zweitens den Mitgliedstaaten gewährte Ausnahmeregelungen aufgehoben werden -andere werden leider noch beibehalten -und indem drittens die Beschäftigungsdaten jetzt in einer einheitlichen Einheit, nämlich den geleisteten Arbeitsstunden, übermittelt werden.

abrogating the decision on the existence of an excessive deficit in Portugal

zur Aufhebung der Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Portugal

abrogating Decision 2009/587/EC on the existence of an excessive deficit in Malta

zur Aufhebung der Entscheidung 2009/587/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Malta

abrogating Decision 2005/183/EC on the existence of an excessive deficit in Poland

zur Aufhebung der Entscheidung 2005/183/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Polen