abstaining

This is why I shall be abstaining tomorrow, despite the fact that this report raises a number of important points.

Herr Präsident!Ich möchte Herrn Coveney für seinen äußerst umfassenden und gut abgefassten Bericht danken.

I am abstaining from voting.

. Ich enthalte mich der Stimme.

That is why I am abstaining.

Daher enthalte ich mich bei der Abstimmung.

For these reasons my Group will be abstaining and not voting in favour of this package.

. – Herr Präsident!Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Blokland, für seine äußerst umfassende und solide Arbeit an diesem Bericht danken.

For these reasons my Group will be abstaining and not voting in favour of this package.

Aus diesen Gründen wird sich meine Fraktion der Stimme enthalten und nicht für dieses Paket stimmen.

I appreciate that it is not an easy business, but we will be abstaining tomorrow.

Mein Dank gebührt auch der Kommission für ihre Mitwirkung, denn ohne ihren ambitionierten Vorschlag, den sie vorgelegt hat, wäre eine Verschärfung der Kriterien nicht möglich gewesen.

I appreciate that it is not an easy business, but we will be abstaining tomorrow.

Es wird uns wohl alles andere als leicht fallen, doch werden wir uns morgen der Stimme enthalten.

This is why we are abstaining from the vote.

Deshalb enthalten wir uns der Stimme.