academic world

We, as the European institutions, should foster interaction of all kinds between organisations, the academic world, communication media and those active in the social sphere to ensure that this breach can be healed.

Daher sollten die europäischen Institutionen auf allen Ebenen den Dialog zwischen Unternehmen, Organisationen, Hochschulen, Kommunikationsmedien und Akteuren im sozialen Bereich fördern, um diese Kluft zu überwinden.

two members from the academic world or from think tanks,

zwei (2) Mitglieder als Vertreter von Universitäten oder "think tanks";

New advanced applications often come from the academic world, where there is good collaboration in the field of information technology.

Es kommen häufig neue fortschrittliche Anwendungen aus der akademischen Welt.Dort gibt es eine gute Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Informationstechnik.

The selection procedure must be carried out by a high-level selection board comprising leading figures from the academic world.

Das Auswahlverfahren soll von einer hochrangigen Jury vorgenommen werden, der Persönlichkeiten der Hochschulwelt angehören sollen.

In other words, this approach is a dynamic exchange of views between the Convention and everyone in European society, be it the academic world, schools, NGOs, or associations.

Dies wäre ein dynamischer Austausch zwischen dem Konvent und allen Bestandteilen der europäischen Gesellschaft, seien es Hochschulkreise, Schulen, NRO, Vereine.

It shall include representatives of operators, manufacturers and managers of networks and infrastructures, transport users and energy consumers, trade unions, environmental protection and safety associations and the academic world.

Es umfasst Vertreter von Erzeuger- und Betreiberunternehmen, Erbauern und Trägern von Infrastrukturen und Netzen, Nutzern von Verkehrsdiensten, Energieverbrauchern, Gewerkschaften, Umweltschutzverbänden und Sicherheitsorganisationen sowie der Universitäten.

Thirdly, back in 1996, the Commission and the International Organisation for Migration organised an interdisciplinary conference in Vienna, which brought together representatives from Member States, the institutions, the European Union, the academic world, and various non-governmental organisations.

Drittens: Die Kommission und die Internationale Organisation für Migration haben bereits 1996 in Wien eine Konferenz organisiert, die einen interdisziplinären Ansatz verfolgte, indem Elemente der Mitgliedstaaten, der Institutionen, der Europäischen Union, aus Studienkreisen und von verschiedenen Nichtregierungsorganisationen zusammengetragen wurden.

He has worked as an editor and speechwriter for numerous clients in the corporate, political and academic world and has frequently chaired EU-level policy debates on EU affairs.

Er arbeitete als Redakteur und Redenschreiber für zahlreiche Kunden in unternehmerischen, politischen und akademischen Bereichen.