according to the proposal

Moreover, according to the proposal submitted to us, it would also become possible to patent old varieties.

Gemäß dem uns vorliegenden Vorschlag wäre es in Zukunft möglich, sogar die altbekannten Pflanzenarten patentieren zu lassen.

went well according to the proposal

ging gut nach dem Vorschlag

According to the proposal all qualifications, from the end of compulsory education to the highest levels of university teaching and professional training (the Commission's initial document only concerned general educational qualifications), should be classified according to one of eight reference levels based on knowledge, ability and acquired skills.

Entsprechend dem Vorschlag sollten alle Qualifikationen vom allgemeinen und beruflichen Pflichtschulabschluss bis zu Qualifikationen, die auf der höchsten Stufe akademischer und beruflicher Aus- und Weiterbildung verliehen werden (der ursprüngliche Text des Ausschusses betraf nur die Qualifikationen der allgemeinen Bildung), nach einem der acht auf Kenntnisse, Fähigkeiten und erworbenen Fertigkeiten basierenden Referenzniveaus eingestuft werden.

By 2012 at the latest, according to the proposal, the Member States were to be required to use this technology for the charging of tolls, which would have meant the abolition of all the other technical systems currently in existence, which are based on short-range microwave technology.

Das eigentliche Ziel des Gesetzesvorhabens, die technische Interoperabilität, sollte auf diesem Wege erreicht werden.

and the according to the proposal for 2015

und das nach dem Vorschlag für das Jahr 2015

It should be checked whether the parameters can be taken according to the proposal.

Es sollte überprüft werden, ob die Parameter können gemäß dem Vorschlag berücksichtigt werden.

According to the proposal from Ingo?

Nach dem Vorschlag von Ingo?

Appendix 4 was filled according to the proposal

Anlage 4 wurde nach dem Vorschlag gefüllt.