according to the statistics

By way of illustration, according to the statistics, there were 23 000 road traffic accidents in Greece alone in 2000, 3 900 of which involved pedestrians.

Das beweist schon die Tatsache, dass in meinem Land allein im Jahr 2000 laut statistischen Angaben 23 000 Verkehrsunfälle registriert worden sind, davon 3 900 Zusammenstöße mit Fußgängern.

3 . The boundaries or the unit are determined by the boundaries of the site , which means for example that a public highway running through does not interrupt the continuity of the boundaries . The definition is similar to the one in paragraph 101 of the introduction to ISIC Rev. 3 in that it concerns localization in the strict sence of the term , but differs from the definition in paragraph 102 in that this strict sense may not vary according to the statistics under consideration . In addition , the criterion of persons working in the unit is normally applied .

3. Die Grenzen des Gelaendes gelten als Grenzen des Standorts , wobei z. B. das dieses Gelaende durchquerende oeffentliche Strassen- und Wegenetz nicht in jedem Fall die Grenzfuehrung unterbricht . Die Definition ist nahezu identisch mit der Definition unter Ziffer 101 der ISIC Rev. 3 , sofern es sich um einen Standort im eigentlichen Sinne handelt , weicht jedoch von der Definition unter Ziffer 102 ab , weil sich der _DOUBLEQUOTE_ eigentliche Sinn _DOUBLEQUOTE_ nicht in Abhaengigkeit von der jeweiligen Statistik aendern kann ; ausserdem ist normalerweise das Kriterium der Beschaeftigung anzuwenden .

This puts an extra financial and technical burden on those vehicles which, according to the statistics, are not the most dangerous.

Herr Kommissar, Sie waren ein bisschen voreilig, als Sie einige Vorschläge aus dem Markov-Bericht einfach so abgelehnt haben.

According to the statistics, they are disadvantaged.

Statistiken zufolge sind diese benachteiligt.

(RO) According to the statistics, a quarter of children in the European Union lead a sedentary lifestyle and have an unhealthy diet.

(RO) Laut den Statistiken führt ein Viertel der Kinder in der Europäischen Union eine sitzende Lebensweise und befolgt eine ungesunde Ernährung.

According to the statistics, the incidence of a 15-minute delay has risen from 12.7% in 1991 to 30.3% in 1999 and is still rising.

Laut Statistik sind 15minütige Verspätungen von 12,7% im Jahre 1991 auf 30,3% im Jahre 1999 angestiegen, und sie nehmen weiter zu.

This puts an extra financial and technical burden on those vehicles which, according to the statistics, are not the most dangerous.

Dies bedeutet zusätzliche finanzielle Belastungen und technische Umrüstungen bei den Fahrzeugen, die der Statistik zufolge nicht zu den gefährlichsten gehören.

Mr President, this directive is very significant because there are so many large combustion plants in Europe, and particularly since hundreds of thousands of additional megawatts will be generated between now and the year 2010, according to the statistics compiled by the Commission and the electricity companies.

Herr Präsident, es handelt sich hierbei um eine sehr wichtige Richtlinie, weil es in Europa viele Großfeuerungsanlagen gibt, vor allem aber, weil nach den Angaben der Kommission und der Energieversorgungsunternehmen bis zum Jahre 2010 mehrere hunderttausend Megawatt hinzukommen werden.