accords

Greece is being judged, just as the first countries in EMU were judged, and this judgement accords Greece the position which it deserves, the position which it could have taken up back then, when it could have become a member of EMU along with everyone else, but which it failed to take up because of the weakness of its government.

Griechenland wird nach denselben Maßstäben beurteilt wie die Länder, die der WWU zuerst beigetreten sind, und erhält damit den ihm gebührenden Platz, den es schon damals hätte einnehmen können.Auf Grund der Schwächen der damaligen Regierung konnte es jedoch nicht gleichzeitig mit den anderen Mitglied der WWU werden.

accords to

Abkommen zu

Madam President, the Middle East is currently experiencing its darkest period since, or even before, the signing of the Oslo Accords.

Frau Präsidentin, der Nahe Osten durchlebt derzeit die dunkelsten Stunden seit dem Osloer Abkommen und seit der Zeit zuvor.

in a form which accords with practices the parties have established between themselves; or

in einer Form, welche den Gepflogenheiten entspricht, die zwischen den Parteien entstanden sind; oder

in internationaltradeor commerce, in a form which accords with a usage of which the parties are aware.

im internationalen Handel oder Geschäftsverkehr, im einer Form, die beiden Parteien bekannt ist.

in internationaltradeor commerce, in a form which accords with a usage of which the parties are aware.

dem internationalen Handel oder Geschäftsverkehr entspricht, in einer Form, die beiden Parteien bekannt ist.

in international trade or commerce, in a form which accords with a usage of which the parties are aware.

dem internationalen Handel oder Geschäftsverkehr entspricht, in einer Form, die beiden Parteien bekannt ist.

The first picture accords withe the second picture.

Das erste Bild entspricht withe das zweite Bild.