account with a bank

A good alternative to a private account in Singapore would be a private account with a bank in Hong Kong.

Eine gute Alternative zu einem Privatkonto in Singapur wäre ein Privatkonto bei einer Bank in Hong Kong.

to have an account with a bank

auf ein Konto bei einer Bank haben

The Member must, where appropriate, open an account with a bank and make sure the funds are available in the amount of the monthly payments to be made.

Das Mitglied hat ggf. ein Konto bei einem Geldinstitut anzulegen und für die Deckung des Kontos in Höhe der monatlich zu leistenden laufenden Zahlungen zu sorgen.

In the future, in the context of SEPA, non-financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country.

Im Rahmen von SEPA können Nichtfinanzunternehmen künftig entscheiden, ihr Bankkonto bei einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Bank zu unterhalten.

In the future, in the context of SEPA, more non-financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another Member State.

Im Zusammenhang mit SEPA können künftig mehr nichtfinanzielle Unternehmen sich entscheiden, ihr Bankkonto bei einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Bank zu unterhalten.

If the Bank account is neither a German account nor an account with a bank participating in the IBAN/BIC System, disbursements shall be made free of charge only if a minimum credit balance of EUR 200.00; is given.

Sofern weder ein deutsches, noch ein Bankkonto mit IBAN/BIC vorliegt, erfolgt die Auszahlung erst ab einem Guthaben von 200 EUR gebührenfrei, darunter auf Anforderung des Publishers gegen Ausgleich der entsprechenden Bankgebühren, die vom Guthaben abgezogen werden.