accrues

it accrues a new town

es entsteht eine neue Stadt

accrues payroll

auflaufen Gehaltsabrechnung

Among the reasons for the disparate performances of the euro area economies since 1999, four deserve particular attention. First, there is the gain in credibility that accrues to countries that had previously faced an interest rate surcharge because of fears about long-term inflation. This would have benefited, primarily, the southern Member States. Second, debt service has become much cheaper as countries have benefited from falling national debt stocks and lower coupon rates. As a result, the shackles on fiscal policy in these countries have been relaxed.

Unter den Gründen für die unterschiedlichen Leistungen der Volkswirtschaften des Euroraums seit 1999, vier verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens gibt es die Verstärkung, die Glaubwürdigkeit in Ländern, die zuvor einen Zinssatz Aufschlag wegen Befürchtungen über die langfristigen Inflationserwartungen konfrontiert hatte auflaufen. Dies würde profitiert, vor allem, haben die südlichen Mitgliedstaaten. Zweitens hat Schuldendienst deutlich billiger als die Länder von fallenden nationalen Verschuldung und niedrigere Kupons profitiert haben. Als Ergebnis wurden die Fesseln auf die Fiskalpolitik in diesen Ländern gelockert worden.

that accrues to any one individual

das auflaufen einem einzelnen

The tax benefit thus accrues to the shipping company and not to the individual seafarers.

Der Steuervorteil kommt somit dem Unternehmen und nicht den einzelnen Besatzungsmitgliedern zugute.

accrues

auflaufend

.( b) the fourth indent of point 13( Remaining liabilities) is replaced by the following: «--- accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting, interest payable on deposits should be subject to on-balance-sheet recording as it accrues( i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid( i.e. on a cash basis).

b) Der vierte Gedankenstrich unter Nummer 13( „Sonstige Passiva") erhält folgende Fassung: „--- Aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten aus Einlagen Gemäß dem allgemeinen Prinzip der Periodenabgrenzung werden Zinsverbindlichkeiten aus Einlagen in der Bilanz ausgewiesen, wenn sie auflaufen( d. h. auf Periodenabgrenzungsbasis) und nicht zum Zeitpunkt ihrer Zahlung( d. h. auf Einnahmen-Ausgaben-Rechnungsbasis).

In some cases , the liability to pay income taxes can only be determined in a later accounting period than that in which the income accrues . Some flexibility is therefore needed in the time at which such taxes are recorded . Income taxes deducted at source , such as PAYE taxes and regular prepayments of income taxes , may be recorded in the periods in which they are paid and any final tax liability on income can be recorded in the period in which the liability is determined .

In einigen Faellen wird die Einkommensteuerverbindlichkeit erst in einem spaeteren Rechnungszeitraum als dem , in dem das Einkommen anfaellt , festgelegt . Hinsichtlich des Verbuchungszeitpunkts derartiger Steuern ist daher eine gewisse Flexibilitaet erforderlich . An der Quelle einbehaltene Einkommensteuern , wie Lohnsteuer und regelmaessige Einkommensteuervorauszahlungen , koennen in den Zeitraeumen gebucht werden , in denen sie gezahlt werden und die Buchung der endgueltigen Steuerverbindlichkeit kann in dem Zeitraum erfolgen , in dem diese festgelegt wird .