accusing

otherwise a ruling of calumny (accusing her falsely) shall also be pronounced against him

ansonsten ein Urteil der Verleumdung (beschuldigt sie fälschlicherweise) auch gegen ihn ausgesprochen werden

Are you accusing Paul Watson of having a chronic neurological sleep disorder?

Beschuldigen Sie Paul Watson von einer chronischen neurologischen Schlafstörungen?

When I asked Mr Caveri to include these facts, he referred me to his Amendment No 17, which simply says, 'shall ensure that it is done correctly', and, at the same time, explained that there was nothing he could do if the engines of HGVs were tweaked -and, if he is accusing Italian hauliers of doing that, now really has to be the time for him to explain himself.

Als ich Herrn Caveri gebeten habe, diese Fakten mit einzubeziehen, hat er auf seinen Änderungsantrag 17 verwiesen, der lapidar besagt:'sorgt dafür, dass es korrekt gemacht wird'; gleichzeitig erklärte er, er könne nichts dafür, wenn Motoren von LKW frisiert werden -eine Anschuldigung, die er auch gegenüber italienischen Spediteuren jetzt bitte erklären muss.

Herdman said before the game that the run of futility against the Americans was on the minds of his players, and he addressed it with them in the run-up to the match. He also injected some pregame intrigue by accusing the Americans of using "highly illegal," overly physical tactics on free kicks and corner kicks.

Herdman sagte vor dem Spiel, dass der Lauf der Sinnlosigkeit gegen die Amerikaner auf den Köpfen seiner Spieler war, und er behandelt sie mit ihnen im Vorfeld der Partie. Er injizierte einige Pregame Intrige mit dem Vorwurf der Amerikaner mit der "höchst illegal", übermäßig körperliche Taktik auf Freistöße und Eckbälle.

accusing

beschuldigt

I do not want to meet someone who may think of taking advantage of me or lie to me and cheat on me under false pretenses,i do never lie,deceive,play games or cheat in my life and never wants to be cheated,diceive,lie or been played games with in my life. I am sorry if this sounds harsh, and I'm not accusing anybody of any wrong doing, but I'm being upfront and honest about that, so you know where I stand from the beginning.

Ich will nicht zu treffen jemanden, der vielleicht nutzen von mir oder Lüge zu mir und betrügen mich unter False Vorspiegelung falscher Tatsachen, denken, ich nie Lügen, betrügen, Spiele spielen oder betrügen in meinem Leben und nie will betrogen werden, Diceive, Lüge oder Spiele mit in meinem Leben gespielt worden. Tut mir leid wenn dies hart klingt, und ich nicht jemand alle falsch machen beschuldigen bin, aber ich bin nicht im voraus und ehrlich über, die, so Sie wissen wo ich von Anfang an stehen.

There are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.

Sie beschuldigen sich gegenseitig: du hast begonnen, nein, du warst es.

accusing

beschuldigen