acknowledgement of debt

Place, date ... ACKNOWLEDGEMENT OF DEBT Supplier/assignor: Invoices detail

Ort, Datum ... Schuldanerkenntnis Anbieter / Zedenten: Rechnungen Detail

acknowledgement of debt

Schuldanerkenntnis

an acknowledgement of debt( schuldbekentenis); 2.

ein Schuldanerkenntnis( „schuldbekentenis"), 2.

devoid of acknowledgement of debt

ohne Schuldanerkenntnis

The prohibition concerns any consideration, including payment, provision of guarantees, reservation of money on accounts, explicit acknowledgement of debt, etc.

Das Anzahlungsverbot betrifft jede Art von Gegenleistung, darunter Zahlung, Sicherheitsleistungen, Sperrbeträge auf Konten, ausdrückliche Schuldanerkenntnisse usw.

The prohibition concerns any consideration, including payment, provision of guarantees, reservation of money on accounts, explicit acknowledgement of debt etc.

Das Anzahlungsverbot betrifft jede Art von Gegenleistung, einschließlich Zahlung, Sicherheitsleistungen, Sperrbeträge auf Konten, ausdrückliche Schuldanerkenntnisse usw.

K 9.3. The advantages for the exporter are that the acknowledgement of debt of the banks gives the exporter the assurance that they will receive the agreed amount upon shipping the goods, once all conditions of the L/C have been met. In addi-tion, the Letter of Credit offers the exporter a relatively safe financing instru-ment. The advantages for the importer are that they needn‘t pay the exporter in ad-vance for the purchased goods, and the importer has the assurance that pay-ment will only be made once the conditions of the L/C have been met. For the exporter, there are however some disadvantages of using a documentary letter of credit. Should the exporter not exactly fulfil the conditions of the L/C,

K 9,3. Die Vorteile für den Exporteur sind, dass die Anerkennung der Schulden der Banken dem Exporteur gibt die Gewissheit, dass sie den vereinbarten Betrag nach Versand der Ware, sobald alle Bedingungen des L / C erfüllt wurden erhalten. Zusätz-lich bietet die Letter of Credit der Exporteur eine relativ sichere Finanzierung Instru-ment. Die Vorteile für den Importeur, die sie brauchen nicht bezahlen den Exporteur im Vorfeld für die gekauften Waren und der Importeur hat die Gewissheit, dass Pay-ment nur erfolgen, wenn die Bedingungen des L / C erfüllt sind. Für den Exporteur, gibt es jedoch einige Nachteile der Verwendung eines Akkreditiv. Sollte der Ausführer nicht erfüllen genau die Bedingungen des L / C,