acquisition effort

may I beg you to note that we have a group contract with Dussmann Group (including all daughter units) well in place since October 2010 (!). So please stop every acquisition effort on this company because it is already our client. We have received a serious complaint from the General Manager of Dussmann Group concerning several phone calls and e-mails via several DKV-Agents. This is not only jumping on the nerves of an existing client it is additionally not the best sign of your/our professionalism. So please follow this instruction and stop making offers/advertising to this client.

Darf ich Sie bitten zu beachten, dass wir einen Vertrag mit der Gruppe Dussmann-Gruppe (einschließlich aller Tochter-Einheiten) sowie der seit Oktober 2010 (!) haben. Also bitte aufhören jeden Erwerb Aufwand auf dieses Unternehmen, weil es ohnehin schon ist unser Kunde. Wir haben eine ernste Beschwerde der General Manager der Dussmann-Gruppe über mehrere Anrufe und E-Mails über mehrere DKV-Agents erhalten. Dies wird nicht nur das Springen auf die Nerven eines bestehenden Client ist es zudem nicht das beste Zeichen für Ihre / unsere Professionalität. Also folgen Sie bitte diesem Unterricht und aufhören, Angebote / Werbung für diesen Client.