act of piracy

We condemn any act of piracy, without a doubt.

Wir verurteilen jeden Akt der Piraterie, da gibt es gar keinen Zweifel.

On the contrary, they were far more concerned with a rebellious act of piracy and the annihilation of the authentic individual style. “Continuities in my work do not interest me,” asserted Dokoupil in 1981. “I’m interested in work with breaks, contradictions.”

Im Gegenteil, es handelte sich vielmehr um einen rebellischen Akt der Piraterie und die Torpedierung eines authentischen, individuellen Stils. "Kontinuitäten in meinen Arbeiten interessieren mich nicht", betonte Dokoupil 1981. "Mich interessiert eine Arbeit in Brüchen und Widersprüchen."

On the contrary, they were more concerned with a rebellious act of piracy and the annihilation of the authentic individual style. "Continuities in my work do not interest me," asserted Dokoupil in 1981. "I'm interested in work with breaks, contradictions."

Im Gegenteil, es handelte sich vielmehr um einen rebellischen Akt der Piraterie und die Torpedierung eines authentischen Individualstils. "Kontinuitäten in meinen Arbeiten interessieren mich nicht", betonte Dokoupil 1981. "Mich interessiert eine Arbeit in Brüchen und Widersprüchen."

Do you really intend to permit this act of piracy with regard to our voting time, or are you going to behave like the captain of a triumphant ship and expel the pirates!

Ist es wirklich Ihre Absicht, einen solchen Akt der Piraterie bei unseren Abstimmungen zuzulassen, oder werden Sie sich wie ein Schiffskapitän verhalten, der sich durchsetzt, d.h. die Piraten vertreiben lassen?