act of terrorism

Mr President, on behalf of my group, I wish to fully support your initial comments and to express my own absolute condemnation of the appalling act of terrorism which has cast a shadow over Italy.

Herr Präsident, im Namen meiner Fraktion schließe ich mich voll und ganz Ihren zu Beginn der Sitzung gemachten Ausführungen an und möchte auch meinerseits den verabscheuenswürdigen terroristischen Anschlag in Italien vorbehaltlos verurteilen.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?

Worin besteht die Verbindung zwischen der Verherrlichung einer terroristischen Handlung und dem Begehen einer anderen terroristischen Handlung?

Since 9/11 there has not been one single act of terrorism on the United States mainland.

Seit dem 11. September wurde auf dem US-amerikanischen Festland kein einziger Terrorakt verzeichnet.

Another passenger, who did not want to be named, added: "When the fight first started I thought it was an act of terrorism." The trio were arrested after their flight from Gatwick Airport landed at Grantley Adams Airport, on the Caribbean island, late on Thursday afternoon. More than a dozen officers met the flight and about 10 people, including crew, were questioned by police. Zoe King was seen leaving the plane with her arm in a sling and her husband was sporting a black eye. Police said the trio appeared to be drinking for most of the flight. "There appeared to be a birthday celebration that got too noisy,” said police spokesman Inspector David Welch.

Ein weiterer Passagier, der nicht wollte, genannt zu werden, fügte hinzu: "Als der Kampf begann ich dachte, es war ein Akt des Terrorismus." Das Trio wurde nach ihrem Flug vom Flughafen Gatwick landete am Grantley Adams Flughafen, auf der karibischen Insel, am späten Donnerstagnachmittag festgenommen. Mehr als ein Dutzend Offiziere traf den Flug und etwa 10 Menschen, einschließlich der Besatzung, wurden von der Polizei verhört. Zoe König gesehen wurde Verlassen des Flugzeugs mit ihr Arm in einer Schlinge und ihr Mann war sportlich ein blaues Auge. Die Polizei sagte, das Trio schien die meiste Zeit des Fluges werden getrunken. "Es schien, eine Geburtstagsfeier, die zu laut bekam sein", sagte Polizeisprecher Inspektor David Welch.

We have not even been able to produce a minimal definition of the act of terrorism with which the international community could agree.

Ich schließe mich jedoch meinen Vorrednern an und würde ebenfalls für einen gemäßigteren Ansatz bei unserer Beurteilung plädieren.Ich bin auch der Ansicht, dass wir das Glas als halb voll beschreiben sollten.

act of terrorism

terroristische Handlung

We have been told of another act of terrorism in Spain: a police officer was murdered yesterday in Bilbao.

Wir erhielten die Nachricht eines weiteren Terroranschlags in Spanien, bei dem gestern ein Polizist in Bilbao ermordet wurde.

Then this terrible act of terrorism took place.

Dann kam es zu diesem furchtbaren Terroranschlag.