action for annulment

As it emerged clearly from the judgment of the Court in the action for annulment in abovementioned Case C-394/01 [43], the Commission could only base its Decision on the information that it had been given during the formal investigation procedure initiated by its Decision of 2 December 1999, which ruled out certain information that the French authorities only presented at the stage of proceedings before the Court.

Wie aus dem Urteil des Gerichtshofs nach der Nichtigkeitsklage in der genannten Rechtssache C-394/01 [43] hervorgeht, musste die Kommission ihre Entscheidung auf die Informationen gründen, über die sie im Rahmen des mit ihrer Entscheidung vom 2.

On 21 September, the CFI dismissed EDP’s action for annulment of the Commission decision of 9 December 2004, which declared the joint acquisition of Gás de Portugal (GDP), the incumbent Portuguese gas company, by Energias de Portugal (EDP), the incumbent Portuguese electricity company, and Eni SpA, an Italian energy company, incompatible with the common market pursuant to Article 8(3) of the Merger Regulation161.

Am 21. September wies das EuGeI die Klage von EDP auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 9. Dezember 2004 ab, in der die gemeinsame Übernahme von Gás de Portugal (GDP), der traditionellen portugiesischen Gasgesellschaft, durch Energias de Portugal (EDP), der etablierten portugiesischen Elektrizitätsgesellschaft, und Eni SpA, einer italienischen Energiegesellschaft, für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung erklärt wurde161.

Deminor BNB - Action for annulment of the law of 3 April 2009

Deminor BNB - Klage zur Nichtigkeitserklärung des Gesetzes vom 3. April 2009