action programme

For example, from a technical point of view, I would recall that the common action programme on research and technological development has funded various instruments designed to guarantee the secure transmission of credit card data, such as the SET standard, an open standard for secure electronic transmission, developed by Visa and MasterCard, which has now become C-SET and allows for the use of smart-cards.

Was die technischen Fragen anbelangt, so sei daran erinnert, daß unter dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung diverse Instrumente finanziert wurden, die auf die Gewährleistung der sicheren Übertragung von die Kreditkarten betreffenden Daten abzielen, wie zum Beispiel die SET-Norm, eine offene Norm für die Sicherheit der elektronischen Datenübertragung, die von VISA und MASTERCARD entwickelt und nun zu C-SET weiterentwickelt wurde, um den Gebrauch intelligenter Kreditkarten zu ermöglichen.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.

Dabei sind die Datenbank, die darin gespeicherten Angaben und die Fähigkeit für schnellere Kommunikation und Koordination zu verbessern, das heißt die elektronische Datenbank muss erweitert werden.

Social action programme 1998-2000

Sozialpolitische Aktionsprogramme 1998-2000

In Committee, we discussed at length what diseases and what preventive measures should have priority in the action programme.

Wir haben im Ausschuss viel darüber diskutiert, welchen Krankheiten und welcher Krankheitsbekämpfung das Aktionsprogramm Priorität einräumen soll.

I would like to conclude by saying that it will be necessary to integrate this European action programme with the European evidence warrant.

Das Vertrauen ist zwar groß genug, um eine festgenommene Person zu übergeben, doch es gelingt uns immer noch nicht, uns auf die Erlangung von Beweismitteln von einem Mitgliedstaat zum anderen zu einigen.

Pursuant to Decision 210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000)[1], the Community transit system has been computerised. The system has been fully operational in the Member States since 1 July 2003 and has been proven to be reliable and satisfactory both for customs administrations and for economic operators.

Das EDV-gestützte Versandverfahren ist gemäß der Entscheidung 210/97/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft ("Zoll 2000")[1] eingeführt worden. Das System wird in allen Mitgliedstaaten seit dem 1. Juli 2003 eingesetzt; es hat sich als ein zuverlässiges und zufrieden stellendes System sowohl für die Zollverwaltungen als auch für die Wirtschaftsbeteiligten erwiesen.

I can, in general, support these ideas, which are completely in line with the fifth action programme in the environmental sector.

Generell kann ich diesen Ideen, die ganz im Sinne des 5. Umweltaktionsprogramms sind, zustimmen, muß aber leider feststellen, daß sie in diesem Vorschlag nicht am richtigen Platz sind.

They have to be there in order to lend a certain amount of credibility to the action programme for the next ten years.

Sie müssen in der Tat zur Anwendung kommen, um den Aktionsprogrammen für das nächste Jahrzehnt eine gewisse Glaubwürdigkeit zu verschaffen.