active market

No active market: valuation technique

Kein aktiver Markt: Bewertungsverfahren

(b) there is an active market for the asset and:

(b) ein aktiver Markt für den Vermögenswert besteht, und:

In other situations, however, an active market price for the equity shares will not be available.

In anderen Situationen steht ein aktiver Marktkurs für die Kapitalanteile jedoch nicht zur Verfügung.

the lack of an active market for the assets concerned

der Mangel an einem aktiven Markt für die betreffenden Vermögenswerte

(e) the disappearance of an active market for that financial asset because of financial difficulties; or

(e) das durch finanzielle Schwierigkeiten bedingte Verschwinden eines aktiven Markts für diesen finanziellen Vermögenswert; oder

An active market is a market where all the following conditions exist:

Ein aktiver Markt ist ein Markt, der die nachstehenden Bedingungen kumulativ erfüllt:

Active market: quoted price

Aktiver Markt: Notierter Preis

17 If an active market exists for a biological asset or agricultural produce in its present location and condition, the quoted price in that market is the appropriate basis for determining the fair value of that asset.

17 Indien voor een biologisch actief of een agrarisch product in zijn huidige locatie en toestand een actieve markt bestaat, is de genoteerde prijs op deze markt de geëigende basis voor het bepalen van de reële waarde van dat actief.