actors

How do you think actresses, actors or directors feel when they win this award

Wie denken Sie, Schauspielerinnen, Schauspieler oder Regisseure fühlen, wenn sie diese Auszeichnung zu gewinnen

He points out that there are two types of participants to the WG: those who have a regulatory framework that integrates Local and Community Media, and those whose regulatory framework is not aimed or developed towards such actors. He stresses that the latter can equally contribute to the WG by explaining needs and raising relevant questions on ways of developing the sector in their respective jurisdictions.

Er weist darauf hin, dass es zwei Arten von Teilnehmern an der WG: Wer ein Rechtsrahmen, der lokale und kommunale Medien integriert haben, und diejenigen, deren Rechtsrahmen wird nicht gerichtet oder gegen solche Akteure entwickelt. Er betont, dass dieser auch für die WG mit der Erklärung beitragen Bedürfnisse und Steigerung des relevanten Fragen über Möglichkeiten zur Entwicklung des Sektors in den jeweiligen Ländern.

In pursuing these priorities, Member States need to develop integrated and co-ordinated strategies at local and regional levels and especially in those urban and rural communities facing multiple disadvantages. Such strategies should adapt policies to the local situation and involve all relevant actors. It will also be essential to ensure that gender is mainstreamed throughout these priorities with a view to promoting gender equality.

Zur Umsetzung dieser Prioritäten müssen die Mitgliedstaaten integrierte und koordinierte Strategien auf lokaler und regionaler Ebene entwickeln, insbesondere in solchen städtischen und ländlichen Gemeinden, die in mehrfacher Hinsicht benachteiligt sind. Die Maßnahmen im Rahmen solcher Strategien sollten auf die spezifischen Gegebenheiten vor Ort abstellen und alle relevanten Akteure einbeziehen. Auch sollte sichergestellt sein, dass bei allen genannten Prioritäten die Geschlechterproblematik einbezogen und auf diese Weise ein Beitrag zur Förderung der Geschlechtergleichstellung geleistet wird.

In Switzerland, there are differences between Local and Community Media: both are non-profit associations, but local media are allowed to broadcast advertising in order to finance local information programmes that can be expensive for small actors. Community radios have no local information mandate as such. Both get financial support (4% of the PSB fee) and separate frequencies are reserved. The DSO plans support simulcast for Local and Community Radio in FM and DAB+.

In der Schweiz gibt es Unterschiede zwischen lokalen und kommunalen Medien: beide sind gemeinnützige Vereine, aber die lokalen Medien dürfen Werbung auszustrahlen, um lokale Informationen Programme, die sehr teuer für kleine Akteure können zu finanzieren. Community Radios haben keine lokalen Informationen Mandat als solche. Beide erhalten finanzielle Unterstützung (4% des PSB Gebühr) und separate Frequenzen sind vorbehalten. Die DSO-Pläne unterstützen Simulcast für lokale und kommunale Radio in UKW und DAB .

Does your jurisdiction have a legal/regulatory framework that recognizes LCM as specific categories of actors? If yes, can you tell us what elements qualify to be part of each existing category regarding LCM?

Gibt es in Ihrem Gerichtsstand haben einen rechtlichen / ordnungspolitischen Rahmen, der LCM als spezifische Kategorien von Akteuren erkennt? Wenn ja, können Sie uns sagen, welche Elemente zu Teil jedes vorhandene Kategorie zu qualifizieren LCM sein?

Entirely different licensing process for LCM than other actors? If yes, please describe it briefly and explain how different it is than licensing processes from other categories

Ganz andere Zulassungsverfahren für LCM als andere Akteure? Wenn ja, bitte kurz beschreiben und erklären, wie es anders als Genehmigungsverfahren ist aus anderen Kategorien

With remote actors (setting up decentralized offices, visits to remote areas, etc.)

Mit Remote-Akteure (Einrichtung von dezentralen Büros, Besuche in abgelegenen Gebieten, etc.)

ordinary actors

gewöhnlichen Akteure