actual amount

if actual amount is not known, please enter amount not to be exceeded

wenn tatsächliche Höhe nicht bekannt ist, geben Sie bitte Betrag nicht überschritten werden

actual amount is o.k. for customs clearance

tatsächliche Betrag ist für die Zollabfertigung ok

Dear Lemper, I understood your means. But things would not be so complex. Would you please confirm the PO 4501457573 has been paid to you by Walls? This is what you claimed EUR2370. Actual amount is EUR.2868 Then, the case will be more simple: Wall’s should return back the worn gear box.

Sehr geehrte Lemper, Ich verstand Ihre Mittel. Aber Dinge wäre nicht so kompliziert. Würden Sie bitte bestätigen, dass PO 4501457573 von Mauern an Sie überwiesen wurde? Dies ist, was Sie behauptet EUR2370. Tatsächliche Höhe ist EUR.2868 Dann wird der Fall einfacher sein: Mauer sollte das verschlissene Getriebe zurück.

The actual amount of a nutrient in a product may vary compared to the value declared on a label due to factors such as the source of values (values derived from literature and calculated by recipe instead of analysis), the accuracy of analysis, the variation in the raw materials, the effect of processing, nutrient stability and storage conditions and storage time.

Die tatsächliche Menge eines Nährstoffs in einem Produkt kann im Vergleich zu dem Wert auf einem Etikett aufgrund von Faktoren, wie der Quelle für Werte (Werte der Literatur entnommen und berechnet gemäß Rezeptur statt Analyse), die Genauigkeit der Analyse der Variation der angegebenen abweichen die Rohmaterialien, die Wirkung der Verarbeitung, Nährstoff Stabilität und Lagerbedingungen und Lagerzeit.

In this respect, for the liability category « debt securities issued », the issuer needs to be able to prove the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base.

Hier muss bei Verbindlichkeiten der Kategorie „Ausgegebene Schuldverschreibungen » der Emittent den tatsächlich von anderen, ihrerseits den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegenden Instituten gehaltenen Betrag nachweisen können, damit er diesen von der Mindestreservebasis abziehen kann.

In this respect, for the liability categories ‘ debt securities issued ’ and ‘ money market paper ’, the issuer needs to be able to prove the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base.

Hier muss der Emittent für die Verbindlichkeitenkategorien „ Ausgegebene Schuldverschreibungen “ und „ Geldmarktpapiere “ den tatsächlich von anderen, selbst den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegenden Instituten gehaltenen Betrag nachweisen können, damit er diesen von der Mindestreservebasis abziehen kann.

the comments that, when calculating the amount of aid paid, it is clearly the actual amount paid under the guarantees that is to be included.

dazu die Bemerkung, dass bei der Berechnung des Beihilfebetrags zweifellos der tatsächlich im Rahmen der Bürgschaften gezahlte Betrag zu berücksichtigen sei.

Actual amount:

Istbetrag