actual receipts

• Daily meal allowance guidance $80.00 USD or local currency equivalent with actual receipts • For New York, London, Tokyo, Hong Kong, Singapore the amount is $100.00 USD or local currency equivalent with actual receipts

• Täglich Verpflegungszuschuss Führung $ 80,00 USD oder Gegenwert in Lokalwährung mit den tatsächlichen Einnahmen • Für New York, London, Tokio, Hong Kong, Singapur der Betrag 100,00 $ USD oder Gegenwert in Lokalwährung mit den tatsächlichen Einnahmen

reimbursement will be based on actual receipts

Erstattung wird auf die tatsächlichen Einnahmen beruhen

According to the Court of Auditors, the gap between actual receipts and their theoretical amount is EUR 70 thousand million.

Dem Rechnungshof zufolge klafft zwischen dem Einnahmen-Ist und dem Einnahmen-Soll eine Lücke von 70 Milliarden Euro.

i have checked our PDE-Bank yesterday 01.30pm. To this time i could only see the further incoming payments of 3,200.000,- Euro. I have mailed this information to Shivani Joshi. When i see now in the bank of yesterday i am surprised because i even see over 10 million Euro receipts. (Only 5.038.000,- Euro from the distributor Euronics.) For us it seems that the difference to the actual receipts were booked in the bank after 1.30pm. That is unusually but our only explanation.

Ich habe unsere PDE-Bank gestern 1.30 Uhr kontrolliert. Zu diesem Zeitpunkt konnte ich nur sehen die weiteren eingehenden Zahlungen von 3,200.000, - Euro. Ich habe diese Informationen, um Shivani Joshi verschickt. Wenn ich jetzt sehe in der Bank von gestern bin ich überrascht, weil ich sehe, sogar mehr als 10 Millionen Euro Einnahmen. (Nur 5.038.000, - Euro. Vom Verteiler Euronics) Für uns scheint es, dass die Differenz zu den tatsächlichen Einnahmen in der Bank wurden nach 13.30 Uhr gebucht. Das ist ungewöhnlich, aber unsere einzige Erklärung.

to this extent the parent company will refund the subsidiary upon a yearly invoice, verified with actual receipts.

insofern ist die Muttergesellschaft der Tochtergesellschaft auf eine jährliche Rechnung mit den tatsächlichen Einnahmen überprüft erstatten.