actual state

Dear Mrs Valdinia, dear Mr. Cruz, regarding the email you can find below I would like to ask about the actual state. In the last few days I have heared nothing from you about the seismic issues. Can we assume that the provided informations are enough for checking our equipment regarding this theme? Otherwise please send me a reference of the needed informations.

Sehr geehrte Frau Valdinia, lieber Herr Cruz in Bezug auf die E-Mail finden Sie unter Ich mag würde über den aktuellen Stand fragen. In den letzten Tagen habe ich nichts von dir über den seismischen Fragen hörte. Können wir davon ausgehen, dass die bereitgestellten Informationen genug für die Überprüfung unserer Ausrüstung in Bezug auf dieses Thema sind? Ansonsten bitte ich um eine Referenz der benötigten Informationen.

Dear Mrs Valdinia, dear Mr. Cruz, regarding the email you can find below, I would like to ask about the actual state. In the last few days I have heared nothing from you about the seismic issues. Can we assume that the provided informations are enough for checking our equipment regarding this theme? Otherwise please send me a overview of the needed informations

Sehr geehrte Frau Valdinia, lieber Herr Cruz, in Bezug auf die E-Mail Sie hier finden können, würde Ich mag, um über den aktuellen Stand zu fragen. In den letzten Tagen habe ich nichts von dir über den seismischen Fragen hörte. Können wir davon ausgehen, dass die bereitgestellten Informationen genug für die Überprüfung unserer Ausrüstung in Bezug auf dieses Thema sind? Ansonsten bitte ich um eine Übersicht über die benötigten Informationen

I would like to ask about the actual state.

Ich möchte über den aktuellen Stand zu fragen.

regarding the email below, I would like to ask about the actual state. In the last few days I have heared nothing about the seismic issues. Can we assume that the provided informations are enough for checking our equipment regarding this theme? Otherwise I ask to send me an overview of the needed informations.

über die untenstehende E-Mail, würde Ich mag über den aktuellen Stand zu fragen. In den letzten Tagen habe ich nichts über die seismische Fragen hörte. Können wir davon ausgehen, dass die bereitgestellten Informationen genug für die Überprüfung unserer Ausrüstung in Bezug auf dieses Thema sind? Ansonsten bitte ich, mir einen Überblick über die benötigten Informationen.

actual state of affairs

Stand der Dinge

This is another tell-tale sign for Brussels with regard to the actual state of affairs in Ankara.

Herr Präsident!Wie hier bereits ausführlich dargelegt wurde, hat die Türkei bei ihren Reformen Fortschritte zu verzeichnen.

Dear Mrs Valdinia, dear Mr. Cruz, regarding the email below, I want to ask about the actual state. In the last few days I have heared nothing about the seismic issues. Can we assume that the provided informations are enough for checking our equipment regarding this theme? It is very important to get a feedback as soon as possible, because we have to order some parts of the equipment. Otherwise I ask to send me an overview of the needed informations.

Sehr geehrte Frau Valdinia, lieber Herr Cruz, über die untenstehende E-Mail, ich möchte über den aktuellen Stand zu fragen. In den letzten Tagen habe ich nichts über die seismische Fragen hörte. Können wir davon ausgehen, dass die bereitgestellten Informationen genug für die Überprüfung unserer Ausrüstung in Bezug auf dieses Thema sind? Es ist sehr wichtig, ein Feedback so bald wie möglich zu bekommen, weil wir einige Teile der Ausrüstung zu bestellen haben. Ansonsten bitte ich, mir einen Überblick über die benötigten Informationen.

Dear Mrs. Valdinia, Dear Mr. Cruz, regarding the email below, I want to ask about the actual state. In the last few days I have heared nothing about the seismic issues. Can we assume that the provided informations are sufficient for checking our equipment regarding this theme? It is very important to get a feedback as soon as possible, because we have to order some parts of the equipment. Otherwise we ask to send an overview of the needed informations

Sehr geehrte Frau Valdinia, Sehr geehrter Herr Cruz, über die untenstehende E-Mail, ich möchte über den aktuellen Stand zu fragen. In den letzten Tagen habe ich nichts über die seismische Fragen hörte. Können wir davon ausgehen, dass die bereitgestellten Informationen ausreichend für die Überprüfung unserer Ausrüstung in Bezug auf dieses Thema sind? Es ist sehr wichtig, ein Feedback so bald wie möglich zu bekommen, weil wir einige Teile der Ausrüstung zu bestellen haben. Ansonsten bitten wir um einen Überblick über die benötigten Informationen senden