additional claim

your additional claim for 725,93 € i have meanwhile passed on to

Ihre zusätzlichen Anspruch auf 725,93 € Ich habe mittlerweile auf bestanden

We cannot accept your additional claim because as per our Gener

Wir können nicht akzeptieren Ihre zusätzlichen Anspruch, weil nach unserer Gener

additional claim

zusätzliche Forderung

One exporting producer claimed that certain import duties were incorporated in the product sold in the domestic market in excess of the amount granted by the Commission in the provisional findings. This additional claim was examined and it was found that import duties paid for certain materials incorporated in the product sold domestically were indeed in excess of the amount previously established.

Ein ausführender Hersteller wandte ein, die Einfuhrabgaben auf bestimmte Erzeugnisse, die in der auf dem Inlandsmarkt verkauften Ware verarbeitet wurden, seien höher gewesen als der von der Kommission in der vorläufigen Sachaufklärung zugestandene Berichtigungsbetrag. Die Prüfung dieses zusätzlichen Antrags ergab, dass dies zutraf.

Remuneration of NEWCO (1) NEWCO shall be remunerated as follows: EUR 30.000,00 (net) per month. (2) The remuneration as agreed above shall settle the entire activity of NEWCO, including all expenses and fees incurred by it in connection with this agreement. There shall be no additional claim to remuneration or compensation, unless otherwise agreed in writing. (3) Notwithstanding lit. 3(2), NEWCO will be reimbursed for any and all expenses or outlay (e.g. fees for VISA, flights, hotels etc.) spent for XINGYU and/or its personnel only.

Vergütung des NEWCO (1) NEWCO wird wie folgt vergütet: EUR 30.000,00 (netto) pro Monat. (2) Die Vergütung gilt die oben vereinbarte niederzulassen die gesamte Tätigkeit der NEWCO, einschließlich aller Kosten und Gebühren, die sie im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen. Es darf keine zusätzlichen Anspruch auf Vergütung oder Entschädigung, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. (3) Ungeachtet lit. 3 (2), wird NEWCO für sämtliche Kosten oder Aufwand erstattet werden (zB Gebühren für VISA, Flüge, Hotels etc.) verbracht hat Xingyu und / oder deren Personal.

additional claim

Zusatzanspruch

additional claim

zusätzliche Forderung

Content of additional claim

Inhalt der Nachforderung