additional quota

whereas, in the case of Finland, an additional quota should be allocated to cover production which could not be realized in 1993 as a result of the imposition of an obligation to set aside land;

Finnland ist ein zusätzliches Kontingent zuzuteilen, um den durch eine vorgeschriebene Flächenstillegung bewirkten Erzeugungsausfall auszugleichen.

the additional quota under the Agriculture Agreement,

des zusätzlichen sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden Kontingents,

the additional quota under the Agriculture Agreement;

des sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden zusätzlichen Kontingents;

Any additional quota allocated to a Member State shall automatically be placed in the national reserve and divided into deliveries and direct sales according to foreseeable needs.

(2) Jede einem Mitgliedstaat zugeteilte zusätzliche Quote wird automatisch der nationalen Reserve zugeschlagen und je nach zu erwartendem Bedarf in "Lieferungen" und "Direktverkäufe" aufgeteilt.

Additional quota allocated to Member States is allocated to the national reserve in the first instance and then divided by Member States between deliveries and direct sales according to foreseeable needs.

Die den Mitgliedstaaten zugewiesenen zusätzlichen Quoten werden zuerst der nationalen Reserve zugeschlagen und dann je nach dem zu erwartenden Bedarf von den Mitgliedstaaten auf Lieferungen und Direktverkäufe aufgeteilt.

(3) In administering imports the competent authorities in the USA make a distinction between the additional quota granted to the European Community under the Uruguay Round and the quotas resulting from the Tokyo Round.

(3) Die in den Vereinigten Staaten von Amerika zuständigen Behörden unterscheiden bei der Verwaltung der Einfuhren zwischen dem der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen der Uruguay-Runde eingeräumten Zusatzkontingent und den im Rahmen der Tokio-Runde eingeräumten Kontingenten.

Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quote |