adjustment procedure

Framework and general description of the adjustment procedure

Rahmen und allgemeine Beschreibung des Bereinigungsverfahrens

In order for the adjustment procedure to achieve financially appropriate solutions, the individual changeover scenarios have to be taken into account,

Dies bedeutet, dass jedes Mal ein Anpassungsverfahren durchgeführt werden sollte, wenn ein Mitgliedstaat den Euro einführt und dass für

Due to the change of e-1850V table chiller oil flow amount setting value, we issue a new Adjustment Procedure. < Contents > ・ Refer to the attached material. < Reference for inspection / evaluation / assembly instruction > To INTEGREX e Product: Prepare and enter the Check Sheet (page 10/11) per machine model and submit it together with a Manufacturing Record to the Inspection Section.

Aufgrund der Änderung der e-1850V Tabelle Umwälzkühler Öl fließen Betrag Einstellungswert erteilen wir eine neue Anpassung Verfahren. < contents=""> ・ finden Sie in dem beigefügten Material. < reference="" for="" inspection="" evaluation="" assembly="" instruction=""> INTEGREX e Produkt: Vorbereitung und geben Sie das Überprüfen Blatt (Seite 10/11) pro Maschinenmodell und schicken Sie es zusammen mit einer Fertigung-Eintrag zum Abschnitt Inspektion.

Refer to section 6a for valve lash inspection and adjustment procedure.

Siehe Abschnitt 6a zur Ventilspiel Inspektions-und Einstellungsverfahren.

See the next section for more information on the adjustment procedure.

Siehe den nächsten Abschnitt für weitere Informationen über die Einstellungsprozedur.

technical adjustment procedure

technisches Anpassungsverfahren

A gauge showing the adjustment position between +/- 2mm further enhances ease of adjustment procedure.

Ein Maßstab zeigt die Einstellposition zwischen +/-2mm an, was die Benutzerfreundlichkeit der Einstellung noch steigert.

All tools must be returned to Sweden for adjustment. Procedure will be presented.

Alle Werkzeuge müssen Verstellung an Schweden zurückgegeben werden. Verfahren werden vorgestellt.