admission of guilt

Admission of guilt

Schuldbekenntnis

this felt more like an admission of guilt

Dies fühlte sich eher wie das Eingeständnis der Schuld

This is not about an admission of guilt.

Es geht nicht um ein Schuldeingeständnis.

Mr President, we believe that the statements by Condoleezza Rice – who claims that many human lives in Europe have been saved because of preventive actions by the CIA – are more than an admission of guilt.

Wir begrüßen die entschiedene Haltung von Kommissar Frattini und seine Unterstützung für die Arbeit des Europarates, aber wir können unsere Verantwortung für politische Wachsamkeit und unsere Pflicht zur Wahrheitsfindung nicht einem anderen Organ übertragen – es ist unsere Aufgabe und unsere Verantwortung.

Here too, fast support is no admission of guilt.

Auch hier gilt, schnelle Unterstützung ist kein Schuldeingeständnis.

admission of guilt

Schuldbekenntnis

Mr President, we believe that the statements by Condoleezza Rice – who claims that many human lives in Europe have been saved because of preventive actions by the CIA – are more than an admission of guilt.

Herr Präsident, wir sind der Auffassung, dass die Erklärungen von Condoleezza Rice – die behauptet, dass durch die vorbeugenden Maßnahmen der CIA viele Menschenleben in Europa gerettet worden sind – mehr als einem Schuldeingeständnis gleichkommen.