advance notification

Note 2: Advance notification of any visits shall be provided where timescales allow.

Hinweis 2: Voranmeldung für Besuche sind vorgesehen, wo Zeitskalen zu ermöglichen.

3. The particular safeguard provisions may also specify the content of subsequent communications required under Article 5 as well as the conditions under which shipments and receipts of nuclear material require advance notification.

(3) Die besonderen Kontrollbestimmungen können auch den Inhalt der weiteren Meldungen gemäß Artikel 5 sowie die Bedingungen festlegen, unter denen eine Vorausmeldung des Ausgangs und Eingangs von Kernmaterial erforderlich ist.

The "particular safeguard provisions" shall also lay down the content of subsequent communications required under Article 6 of this Regulation as well as the conditions requiring advance notification of shipments and receipts of nuclear material.

Die besonderen Kontrollbestimmungen legen sowohl den Inhalt der weiteren Meldungen gemäß Artikel 6 fest als auch die Bedingungen, unter denen eine Vorausmeldung des Ausgangs und des Eingangs von Kernmaterial erforderlich ist.

The movement to other Member States of animals accompanied by an animal health certificate referred to in paragraphs 4 or 5 shall only be allowed following three days advance notification dispatched by the local veterinary authority to the central and local veterinary authorities in the Member State of destination.

Die Verbringung von Tieren, die eine Gesundheitsbescheinigung gemäß Absatz 4 oder 5 mitführen, in andere Mitgliedstaaten wird nur genehmigt, wenn die lokale Veterinärbehörde die zuständigen Zentral- und Lokalbehörden im Bestimmungsmitgliedstaat drei Tage im Voraus über die Tiersendung informiert hat.

Notwithstanding the above, Member States may, provided they give the Commission advance notification, at any time adopt provisions similar to provisions adopted by other Member States with reference to this paragraph.

Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen können die Mitgliedstaaten unter der Voraussetzung, dass sie dies der Kommission zuvor mitteilen, jederzeit Vorschriften annehmen, die denen ähnlich sind, die von anderen Mitgliedstaaten auf der Grundlage dieses Absatzes angenommen wurden.

advance notification

Voranmeldung

in the event of termination of production of the spare parts advance notification to the contracting authority to procure needed requirements; and following such termination, furnishing at no cost to the contracting authority, the blueprints, drawings and specifications of the spare parts, if and when requested.

bei Einstellung der Production der Ersatzteile Vorankündigung an den Auftraggeber zwecks Deckung des Bedarfs; nach Einstellung der Production kostenlose Lieferung der Pläne, Zeichnungen und Spezifikationen der Ersatzteile an den Auftraggeber, wenn dies verlangt wird.

We’re writing to provide advance notification concerning the availability of EBSCOadmin, the administrative tool used by library administrators to customize and define the appearance/functionality of the EBSCOhost interface.

Wir schreiben, um Voranmeldung über die Verfügbarkeit der EBSCOadmin das Administrations-Tool durch die Bibliothek Administratoren anpassen und bestimmen das Erscheinungsbild / Funktionalität der EBSCOhost-Schnittstelle bereitstellen.