advance payment

It is my express demand that the advance payment of the EU 's 50% per-hectare premium be proceeded with speedily, but I do ask Commissioner Fischler to review its payment to businesses, even though this is not within his remit.

Ausdrücklich fordere ich, die Vorauszahlung der EU-Flächenprämie von 50% schnell auszuzahlen.Ich bitte jedoch den EU-Kommissar Fischler, die Auszahlung an die Betriebe zu überprüfen, obwohl er dafür eigentlich nicht zuständig ist.

The Invoice 2564203PE was already paid on 21st January 2013 by advance payment

Die Rechnung 2564203PE wurde bereits am 21. Januar 2013 per Vorkasse bezahlt

The Invoice 2564203PE was already paid on 21st January 2013 as advance payment

Die Rechnung 2564203PE wurde bereits am 21. Januar 2013 als Anzahlung geleistet

In the case of advance payment of this compensation, any amount overpaid will be deducted from the premium for permanent cessation or from the public aid for modernisation, granted for the boat concerned.

Wenn diese Entschädigungen im Voraus gezahlt wurden, so wird der eventuell zu viel ausgezahlte Betrag von der Prämie für die endgültige Stilllegung oder vom Zuschuss für die Modernisierung des betreffenden Schiffes abgezogen.

We can start the production Regarding the advance payment, we haven’t receive it. If desired, contact me for any future questions, I’m pleased to help you,

Wir können die Produktion beginnen. Bezüglich der Vorauszahlung haben nicht wir erhalten. Falls gewünscht, kontaktieren Sie mich für zukünftigen Fragen, ich freue mich, Ihnen zu helfen,

Reduction of Advance Payment Guarantee: We received the letter for the 1st Reduction of the Advance Payment Guarantee on Monday, 30th of July. This was the Reduction based of the 2nd Invoice No. 12SE220005. Please tell me, if the letter for the 2nd Reduction of the Advance Payment Guarantee is already written. Thank you in Advance.

Reduzierung der Anzahlungsgarantie: Wir erhielten den Brief für das 1. Reduzierung der Anzahlungsgarantie am Montag 30 Juli. Dies war die Verminderung der 2. Rechnung Nr. 12SE220005 basiert. Bitte sagen Sie mir, wenn der Brief für die zweite Senkung des Anzahlungsgarantie bereits geschrieben ist. Vielen Dank im Voraus.

Advance payment

Anzahlung

Dear Hans , I attach here the P.I for the advance payment

Lieber Hans, lege ich hier die PI für die Vorauszahlung