advance payment account

These total USD 659.852,20 was "Advance Payment (Account Nr. 139000)" When you receive corresponding invoices from Logistic department, please reconcile against Account Nr. 139000, and show invoices to me. Same as normal payment process, I check and approve (stamp) against each invoices.

Diese insgesamt USD 659.852,20 war "Vorauszahlung (Konto-Nr. 139.000)" Wenn man entsprechende Rechnungen erhalten von Logistic-Abteilung, bitte vereinbaren gegen Konto-Nr. 139000, und zeigen, Rechnungen zu mir. Wie normale Zahlungsvorgang, überprüfe ich und genehmigen (Stempel) gegeneinander Rechnungen.

2. Both sides agree with these terms of payment for the individual objects of pursuance: a) Pursuance according to point 1.1 - the buyer will pay the supplier an advance payment in the amount of 100% of the object of pursuance according to point 1.1, i.e., ......... (zu Ergänzen),- €, within day from the proforma invoice. After delivery and acceptance of the object of pursuance according to 1.1, the supplier will send the buyer an invoice within 10 days, which will clear the advance payment account.

2. Beide Seiten stimmen überein mit diesen Zahlungsbedingungen für die einzelnen Objekte der Verfolgung: a) Verfolgung gemäß Ziffer 1.1 - der Käufer zahlt dem Lieferanten eine Vorauszahlung in Höhe von 100% des Gegenstandes der Verfolgung gemäß Punkt 1.1, dh ......... (Zu Ergänzen), - €, im Laufe des Tages aus der Proforma-Rechnung. Nach der Lieferung und Abnahme des Gegenstandes der Verfolgung nach 1,1, wird der Lieferant schickt dem Käufer eine Rechnung innerhalb von 10 Tagen, was wird die Vorauszahlung Account zu löschen.