advances

Advances from customers

Anzahlungen von Kunden

2. The Member States may decide that recovery of an undue payment is to be made by deduction of that amount from any advances or payments under aid schemes referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92 made to the farmer following the date of the decision to recover. However, the farmer may repay the amount without waiting for the deduction.

(2) Die Mitgliedstaaten können beschließen, den zu Unrecht gezahlten Betrag einzuziehen, indem sie den betreffenden Betrag von Vorschüssen oder Zahlungen abziehen, die der Betriebsinhaber nach Erlass des Rückforderungsbescheids im Rahmen der Beihilferegelungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 erhält. Der Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zurückzahlen, ohne den Abzug abzuwarten.

2. The Member States may decide to recover an undue payment by deducting that amount from any advances or payments made to the grower under other aid schemes following the date of the decision to recover. However, the grower may repay the amount without waiting for the deduction.

(2) Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass der zu Unrecht gezahlte Betrag einzuziehen ist, indem der betreffende Betrag nach Notifizierung des Rückforderungsbescheids von Vorschüssen oder Zahlungen abgezogen wird, die der Betriebsinhaber im Rahmen anderer Beihilferegelungen erhält. Der Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zurückzahlen, ohne den Abzug abzuwarten.

It is an agreement which will serve to place workers under even greater pressure to accept low salaries and lose rights and social advances gained in the name of 'competitiveness', and to increase the fabulous profits of the few.

Ein solches Abkommen dient dazu, dass die Arbeitnehmer noch stärkerem Druck ausgesetzt werden, niedrige Gehälter zu akzeptieren sowie Rechte und im Namen der "Wettbewerbsfähigkeit" erzielte soziale Fortschritt zu verlieren, und dass die fantastischen Gewinne der einigen Wenigen erhöht werden.

Advances, favourables, constrains

Vorschüsse, favourables schränkt

People are living longer because of advances in medicine.

Die Menschen leben länger aufgrund der Fortschritte in der Medizin.

advances from customers

Anzahlungen von Kunden

How to short-term financing of the company? What is behind Loans / Advances?

Wie kurzfristigen Finanzierung des Unternehmens? Was steckt hinter Loans / Advances?